Depuis un certain nombre d'années, la Garde côtière canadienne ne fait pas partie intégrante du système de commandement en cas d'incident, pour je ne sais trop quelles raisons, et je pense que bon nombre d'entre nous ne les connaissent pas non plus.
For a number of years the Canadian Coast Guard, for reasons I'm not clear about and I don't think too many of us are clear about, has not been an integral member of the incident command system.