Vertaling van "pas trompeur mentionne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

à trompeur, trompeur et demi
set a thief to catch a thief [ set a thief to take a thief ]

mentionné en référence [ cité en référence | rappelé ci-dessus | mentionné en titre ]
referred to above [ above mentioned ]

sur la base des éléments mentionnés à [ au regard des éléments mentionnés à ]
on the basis of the factors set out in

informateur trompeur
Misleading historian

dolosif | trompeur
deceitful

pohlie à bulbilles variables | bry à feuilles de saule | bry trompeur
pale-fruited nodding moss

énoncé trompeur | déclaration trompeuse
blanket statement

étiquetage trompeur
deceitful labelling | deceitful labeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Le ministre peut assortir le permis d’une condition qui prévoit que le permis n’est pas valide si la demande de permis comporte des renseignements faux ou trompeurs ou omet de mentionner des renseignements pertinents qui l’auraient influencé dans sa décision de délivrer le permis.
10. The Minister may include in a permit the condition that the permit is not valid if the application for the permit contained any false or misleading information or failed to include any relevant information that might reasonably have affected the Minister’s decision to issue the permit.

J'estime qu'on a établi que des appels trompeurs quant à l'emplacement de bureaux de scrutin ont été faits à des électeurs de circonscriptions partout au pays, y compris les circonscriptions ici en cause, et que l'objet de ces appels était de supprimer le vote d'électeurs qui avaient, lors d'appels antérieurs d'identification, mentionné pour qui ils entendaient voter.
I am satisfied that it has been established that misleading calls about the locations of polling stations were made to electors in ridings across the country, including the subject ridings, and that the purpose of those calls was to suppress the votes of electors who had indicated their voting preference in response to earlier voter identification calls.

En décembre 2012, dans un reportage de CTV très biaisé, sensationnaliste, trompeur, comme on en voit dans les tabloïds, M. Robert Fife a mentionné la règle selon laquelle, pour demander une allocation, notre résidence principale doit être à 100 kilomètres ou plus d'Ottawa.
In December 2012, when CTV aired a very selective, sensationalist, misleading, tabloid-style report on my housing situation, Mr. Robert Fife's story mentioned the rule that to claim allowance, one's designated primary residence must be 100 kilometres or more from Ottawa.

Dans le cas de la diffusion d'un résumé d'une recommandation produite par un tiers, les personnes concernées diffusant ce résumé veillent à ce que ce dernier soit clair, ne soit pas trompeur, mentionne le document source et indique à quel endroit le public peut accéder directement et aisément aux mentions concernant ce document source, pour autant que celles-ci soient publiques.
In case of dissemination of a summary of a recommendation produced by a third party, the relevant persons disseminating such summary shall ensure that the summary is clear and not misleading, mentioning the source document and where the disclosures related to the source document can be directly and easily accessed by the public provided that they are publicly available.

Tout d'abord, je suis contre l'idée de mentionner les différentes teneurs sur les paquets, car cela a visiblement un effet trompeur.
First of all, I am in favour of excluding yields from the packets, which seems to have a misleading effect.

En ce qui concerne les ratios très inadéquats que j'ai mentionnés tout à l'heure relativement au nombre de travailleurs de la santé et au personnel correctionnel, même ces chiffres peuvent être trompeurs compte tenu des postes à pourvoir et des défis dans le système.
In terms of the ratios that I mentioned earlier, very inadequate ratios of health care staff to corrections staff, even those can be misleading because of the vacancy and the challenges in the system.

M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): M. Lachance a mentionné avant votre arrivée, madame Ferretti qu'en ce qui concerne le rapport de la CCE intitulé: «À l'heure des comptes», ce qui n'était pas utile, parce que trompeur, puisqu'à son avis, nous comparons des pommes et des oranges.
Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Lachance mentioned before you came, Ms. Ferretti, that, regarding the CEC report on taking stock, in his view this was not useful in the sense that it was misleading—that, in his own words, we were comparing apples and oranges.