Vertaling van "pas traîner inutilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

traîner | se faire distancer par | traîner de l'arrière | traîner de l'arrière derrière | tirer de l'arrière
trail

support d'entraînement | support d'entrainement | cycle trainer | cyclo-trainer
bike trainer | bicycle trainer | cycle trainer | training stand

faire traîner un discours [ faire traîner une affaire ]
spin out

instruction inutile
unnecessary instruction

élimination des charges légales et administratives inutiles
elimination of unnecessary legal and administrative burdens

alerte inutile
nuisance alert

Inutiles ou merveilleux - La représentation stéréotypée des personnes handicapées
Worthless or Wonderful - The Social Stereotyping of Persons with Disabilities

formation des formateurs (1) | train the trainer (2) [ TTT ]
Train the trainer [ TTT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de garantir la sécurité juridique aux acteurs économiques, il convient que des organismes de recours exercent leurs fonctions efficacement; notamment, les procédures de recours ne devraient pas traîner inutilement en longueur.
In order to ensure legal certainty for market players, appeal bodies should carry out their functions effectively; in particular, appeals proceedings should not be unduly lengthy.

Alors au lieu d'embarquer dans un narratif politique inutile — celui du NPD qui nous amènerait des hausses de taxes et d'impôt — et de faire traîner le programme législatif, ce qui nous ferait ne rien accomplir, nous avons réussi avec un excellent bilan qui est prometteur pour l'économie.
So instead of engaging in useless political rhetoric—like the NDP members who want to increase taxes—and dragging out the legislative process, which prevents us from getting anything done, we have delivered, with an excellent track record that is very positive for the Canadian economy.

(14) Afin de garantir la sécurité juridique aux acteurs économiques, il convient que des organismes de recours exercent leurs fonctions efficacement; notamment, les procédures de recours ne devraient pas traîner inutilement en longueur.
(14) In order to ensure legal certainty for market players, appeal bodies should carry out their functions effectively; in particular, appeals proceedings should not be unduly lengthy.

(10) Afin de garantir la sécurité juridique aux acteurs économiques, il convient que des organismes de recours exercent leurs fonctions efficacement; notamment, les procédures de recours ne devraient pas traîner inutilement en longueur.
(10) In order to ensure legal certainty for market players, appeal bodies should carry out their functions effectively; in particular, appeals proceedings should not be unduly lengthy.

Personne ne souhaite qu'on fasse se traîner le Parlement inutilement jusqu'au mois d'août, alors qu'il en coûte 35 000 $ de l'heure.
No one wants to see Parliament drag on needlessly until August at the cost of $35,000 an hour.

de soulever ou traîner les animaux par la tête, les oreilles, les cornes, les pattes, la queue ou la toison ou de les manipuler d'une manière qui leur cause des douleurs ou des souffrances inutiles.
lift or drag the animals by head, ears, horns, legs, tail or fleece, or handle them in such a way as to cause them unnecessary pain or suffering.

de soulever ou traîner les animaux par la tête, les oreilles, les cornes, les pattes, la queue ou la toison ou de les manipuler d'une manière qui leur cause des douleurs ou des souffrances inutiles;
lift or drag the animals by head, ears, horns, legs, tail or fleece, or handle them in such a way as to cause them unnecessary pain or suffering;

Il n'y a aucune raison de faire traîner les choses en longueur et il est inutile de suspendre ou de supprimer les commissions existantes pour en créer de nouvelles dans 24 mois et repartir alors de zéro.
We do not see a reason for holding up the process any longer than is necessary. Furthermore we do not see a requirement to suspend or to abolish the present commissions and come up with new commissions 24 months from now and start all over at square one.