Vertaling van "pas toutes faciles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

poste de tout repos [ travail très facile ]
soft snap

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux qui ont du mal à répondre à ce genre de question ont toute ma sympathie, car j'ai essayé moi-même de voir ce que je ferais et il n'est pas du tout facile de trouver des réponses dogmatiques.
If anyone has difficulty in answering those questions, they have all my sympathy, because I've tried to go through a sequence of things as to what I would do sequentially or incrementally, and it's not easy to come up with dogmatic answers, not at all.

Même si nous en sommes encore au tout début de la course et s'il est somme toute facile de prendre de l'avance dans un domaine comme l'enseignement à distance, serons-nous toujours les premiers dans deux ans?
Whereas it's early days of the race and it's easy to get a jump start in something like distance education, will we be the leader in two years' time?

C'est une demande toute simple et toute facile à réaliser.
This very simple request is very easy to grant.

Il n’est pas du tout facile en Turquie de se déclarer d’une autre origine ethnique que turque, qu’il s’agisse des Kurdes, des Tcherkesses ou des nombreuses autres nationalités qui vivent en Turquie depuis de nombreuses années mais qui sont encore loin d’être pleinement reconnues dans la vie quotidienne, y compris en ce qui concerne la promotion des droits ethniques.
It is by no means a simple matter in Turkey to declare an ethnicity other than Turkish, whether it be Kurdish, Circassian or any other of the nationalities that have clearly existed in Turkey for a great many years, but whose recognition in real life, including the promotion of ethnic rights, will take a long time yet.

Comment peut-on concilier aussi facilement une façon de faire et le fait que, tout d'un coup, un autre organisme qui s'appelle cette fois-ci le gouvernement fédéral, le ministère des Pêches et des Océans, puisse comme ça, tout facilement, prendre la place, surtout en ce qui concerne la responsabilité de la santé des poissons, le fait d'assumer une part de l'inspection des sites, le marketing, la promotion de l'industrie, le matériel de communications?
Why is it so easy to suddenly reconcile one's own way of doing things with that of another organization, in this case the federal government, the Department of Fisheries and Oceans, who quite easily takes over everything, especially in the areas of fish health, some inspection, marketing, industry promotion and communications material?

En vertu de toutes ces dispositions, qui, certes, ne seront pas toutes faciles à appliquer, j'ai tenu à voter en faveur de cette résolution commune.
In the light of all these measures, which of course will not all be easy to apply, I was eager to vote in favour of this joint motion for a resolution.

Ce n’est pas du tout facile à définir, ce qui signifie que les instruments sont actuellement difficiles à appliquer, sauf dans certains cas évidents.
It is not at all easy to define, which means that it is currently difficult to apply the instrument, except in certain obvious cases.

Le problème n’est pas du tout facile à résoudre.
It is not an easy issue at all.

Ce pays a des voisins qui ne sont pas du tout faciles à vivre ; toute la région est en fait plus problématique que nous ne le pensons souvent.
It has neighbours who are not all very easy and the whole region is more problematic than we may often think.

Il n'est pas du tout facile de devenir légalement propriétaire d'une arme à feu au Canada de nos jours.
Becoming a legal firearms owner in Canada today is by no means a cakewalk.