Vertaling van "pas tous voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Voter c'est accessible à tous les Canadiens et Canadiennes
Voting is Accessible to All Canadians

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

défense tous azimuts (1) | combat tous azimuts (2)
all-round defence

adopter | voter
approve | pass | adopt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, si les libéraux ne veulent pas que cet amendement soit adopté, s'ils veulent, en imposant leur discipline de parti, agir en autocrates et passer outre au bon sens de certains de leurs camarades qui pourraient être tentés de voter en faveur de cette motion, c'est qu'ils doivent tous voter du même bord.
I would like to propose that the reason these Liberals do not want this particular amendment to pass and why they will autocratically with their party discipline overrule the common sense of a few of the Liberals over there who might vote for this is because its members must all vote together.

J'aimerais que les leaders à la Chambre amorcent des discussions pour que nous puissions tous être réunis, une journée où aucun comité ne se trouve à l'extérieur, et que nous puissions tous voter.
I wish that the House leaders would undertake some discussion to try to arrange for one day when no committees are out in the country so that we can all be here to vote.

Si les citoyens de l'Union ne vont pas tous voter et ne sont pas engagés sur le plan politique, ils sont tous des consommateurs.
While not all EU citizens vote or are politically active, all are consumers.

Ils ne peuvent pas tous voter aux élections nationales parce qu’ils ne possèdent pas tous la nationalité irlandaise, mais ils peuvent tous voter aux élections locales irlandaises et apporter une très importante contribution à la vie politique irlandaise.
They cannot all vote in national elections because they do not all hold Irish citizenship, but they all vote in Irish local elections and make a very important contribution to Irish political life.

Les Britanniques peuvent tous voter aux élections locales en Irlande.
They can all vote in local elections in Ireland.

Mais je crois que notre collègue, M. Matsakis, souhaitait apporter un amendement oral à l’amendement oral pour que celui-ci soit encore plus précis et je tiens à dire d’emblée que je soutiens la formule qu’il va maintenant nous proposer, afin que nous puissions tous voter unanimement le même texte.
(FR) However, I believe that our fellow Member, Mr Matsakis, wished to make an oral amendment to the oral amendment in order to make it still more precise, and I should like to say straight away that I support the wording that he will now propose to us, so that we may all vote unanimously in favour of the same text.

- (EN) Monsieur le Président, d’aucuns prétendent que nous devrions tous voter le présent rapport, faute de quoi nous ne défendrions pas les droits de l’homme.
– Mr President, some people are arguing that we should all support this report because otherwise we are not standing up for human rights.

Je suggère que nous laissions Mme Stoddart terminer, puis nous pourrons décider si nous restons tous ici, ou si nous allons tous voter.
I suggest we let Madam Stoddart finish, and then we can decide that either we're all going to stay or we'll all go to the vote.

C'est ce qui arrivera parce que les Libéraux ont leur petite liste de contrôle au sujet des amendements et qu'ils vont tous voter contre tous ceux qui sont marqués NPD ou Bloc ou Alliance canadienne, alors qu'ils voteront en faveur de tous ceux qui sont marqués d'un «L».
That will be done because the Liberals have their little check sheet on these amendments and they are to vote against all of the ones that say NDP or Bloc or Canadian Alliance, and they're to vote in favour of any that happen to have “L” on them.

Dans ce cas, cela signifierait une majorité de 51 p. 100. Étant donné qu’il s’agit dans ce cas de la majorité des électeurs ayant droit de vote, cela signifierait qu’au moins 51 p. 100 d’entre eux devraient voter et qu’ils devraient tous voter oui.
In this case, that would mean 51%. Since it's the majority of eligible voters in this case, that would mean at least 51% must vote, and all of them would have to vote yes.