Vertaling van "pas terminées aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

partie terminée par l'arbitre [ match terminé par l'arbitre | rencontre terminée par l'arbitre | affrontement terminé par l'arbitre ]
game terminated by the umpire [ contest terminated by the umpire | match terminated by the umpire ]

joutes terminées par un lanceur de relève [ parties terminées par un lanceur de relève ]
relieved finished games

partie terminée [ match terminé | rencontre terminée | affrontement terminé ]
game over [ contest over | match over ]

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

orientation terminée
Referral completed

recherche terminée
completed search

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission, les autorités européennes de protection des consommateurs et les cinq grandes sociétés de location de voitures, qui représentent les deux tiers de ce type de locations, ont entamé un dialogue en 2014 après que les centres européens des consommateurs ont reçu un grand nombre de plaintes émanant de touristes dans toute l'Union (voir IP/15/5334). Ce dialogue a amené les cinq grandes sociétés de location de voitures, à savoir Avis, Europcar, Enterprise, Hertz et Sixt, à modifier et à améliorer leurs pratiques commerciales, leurs clauses contractuelles et leurs politiques internes. La mise en œuvre de ces changements est aujourd'hui terminée.
The Commission, European consumer authorities and the five major car rental companies - representing two out of three of all private car rentals in the EU - started a dialogue in 2014 after the European Consumer Centres received a large number of complaints from tourists across the EU (see IP/15/5334).The five major car rental companies Avis, Europcar, Enterprise, Hertz and Sixt have now changed and improved their commercial practices, contract terms and internal policies within this dialogue and implementation of the changes is now completed.

La promotion de la bonne gouvernance financière et la lutte contre la fraude et la corruption au détriment des fonds publics ont été au cœur d'une conférence régionale de trois jours qui s'est terminée aujourd'hui à Panama.
Promoting good financial governance and fighting fraud and corruption affecting public funds was the focus of a three-day regional conference that came to a close today in Panama City.

Le problème le plus grave pour les jeunes diplômés d’aujourd’hui est peut-être le fait qu’une fois leurs études terminées, ils se trouvent dans l’incapacité de mettre à profit sur le marché du travail les connaissances qu’ils ont acquises.
Perhaps the gravest concern of today’s graduate youth in particular is that, following the completion of their studies, they are faced with not being able to capitalise on their knowledge on the labour market.

Autant de questions que nous n’avons pas posées aujourd’hui, à un moment où un tiers de la période dite «de mise en œuvre rapide» est déjà terminée.
These are questions that we did not ask today, at a point at which one-third of the period defined as being quick-start has already passed.

Pendant cette Conférence de deux jours qui s'est terminée aujourd'hui, les experts judiciaires de l'OLAF ont examiné les implications pratiques de leurs enquêtes et opérations dans ces domaines, avec la participation de plus de 70 procureurs chargés de la lutte antifraude, provenant de 27 pays et d'Eurojust.
During the two-day conference which finished today, OLAF judicial experts discussed the practical implications of their investigation and operations in these areas with over 70 anti-fraud prosecutors from 27 countries and from Eurojust.

J’irai en Égypte dès que les sessions de travail en cours entre les Palestiniens et les Égyptiens, qui ont commencé aujourd’hui, seront terminées.
I shall travel to Egypt as soon as the working sessions under way between the Palestinians and Egyptians, which started today, have finished.

Plus de 250 participants représentant l'ensemble des États membres ont discuté des priorités des services administratifs en ligne en Europe lors d'une conférence intitulée « Cross-border eGovernment services for administrations, businesses and citizens » (« services administratifs paneuropéens en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens ») qui s'est terminée aujourd’hui à Bruxelles.
More than 250 participants from all EU Member States debated the priorities for eGovernment in Europe during a conference entitled “Cross-border eGovernment services for administrations, businesses and citizens” that ended in Brussels today.

En association avec la Présidence irlandaise, la Commission européenne a organisé à Dublin, une conférence de deux jours sur la Charte européenne des petites entreprises, qui s’est terminée aujourd’hui.
The European Commission together with the Irish Presidency is holding a two-day Conference on the European Charter for Small Enterprises in Dublin which ends today.

Une audition publique approfondie et de grande ampleur consacrée à la protection des intérêts financiers de l'Union européenne et à la création d'un Procureur européen s'est terminée aujourd'hui à Bruxelles.
A wide ranging and detailed public hearing on the protection of the financial interests of the European Union and the establishment of a European Public Prosecutor was concluded today in Brussels.

Depuis le 9.11.1989, l'Europe sait que la guerre froide est terminée mais depuis le 11.9.2001, le monde sait que cette guerre froide est terminée et que nous sommes aujourd'hui à l'heure des alliances globales contre le terrorisme.
Since 9 November 1989 Europe has known that the cold war is over; but since 11 September 2001 the world has known that this cold war is over and it is now time to form global alliances against terrorism.