Traduction de «pas tenues d’avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenue de ville décontractée [ tenue d'affaires décontractée | tenue vestimentaire décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée ]
business casual dress [ business casual | business casual attire | business casual wear | casual dress ]

cession d'avoirs forestiers [ aliénation d'avoirs forestiers | disposition d'avoirs forestiers ]
disposition of timber resource properties

tenue de ville décontractée | tenue d'affaires décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée
business casual attire

tenue du scrutin [ tenue du vote | tenue d'un scrutin | recueillement de suffrages | opération d'un scrutin ]
taking of the vote [ conduct of the voting | holding of a vote ]

tenue d'axe d'alignement de piste | tenue d'axe radio-piste
localizer tracking

tenue de feu | tenue d'intervention
turnouts | fire clothes | fire clothing | burnout clothes | bunker suit | bunker clothes

tenue d'un registre
keeping of a register

droit au nom (1) | droit d'avoir un nom (2)
right to use one's name

métier | fait d'avoir agi par métier
--

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que toutes les contreparties financières sont tenues de déclarer les transactions sur dérivés de gré à gré et d'apporter des garanties pour ces transactions, seules les contreparties dépassant ce seuil seraient tenues d'avoir recours à la compensation centrale.
While all financial counterparties are required to report and collateralise OTC derivative transactions, only counterparties exceeding that threshold would be required to clear centrally.

Celui-ci n’est pas tenu d’avoir un représentant autorisé ni une adresse dans le pays d’exécution, en dehors des agents compétents pour la procédure d’exécution.
The claimant does not need an authorised representative or an address in the country of enforcement, other than that of agents competent to carry out the enforcement procedure.

Chaque État membre serait tenu d'avoir:
Each Member State would be required to have:

Par exemple, une cuisine adjacente à une cuisine n’est pas tenue d’avoir une cloison de type A-0, mais une cuisine adjacente à un local contenant de la peinture est tenue d’avoir une cloison de type A-0.
For example, a galley adjacent to a galley does not require an ‘A-0’ Class bulkhead but a galley adjacent to a paint room requires an ‘A-0’ Class bulkhead.

Par exemple, une cuisine adjacente à une cuisine n’est pas tenue d’avoir un pont de type A-0, mais une cuisine adjacente à un local contenant de la peinture est tenue d’avoir un pont de type A-0.
For example, a galley adjacent to a galley does not require an ‘A-0’ Class deck but a galley adjacent to a paint room requires an ‘A-0’ Class deck.

89 (1) Toute personne exerçant un emploi assurable qui est tenue d’avoir un numéro d’assurance sociale aux termes de l’article 138 de la Loi et n’a pas déjà été enregistrée dans le registre tenu par la Commission au titre du paragraphe 28.1(2) de la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social présente à la Commission une demande d’enregistrement dans les trois jours suivant le début de l’emploi assurable.
89 (1) Every person employed in insurable employment who is required by section 138 of the Act to have a Social Insurance Number and who has not yet been registered in the register maintained by the Commission under subsection 28.1(2) of the Department of Employment and Social Development Act shall, within three days after the employment begins, apply to the Commission to be registered.

De plus, elles sont tenues d'avoir recours aux travailleurs recrutés et mis à leur disposition par la SAGEP.
Moreover, the cargo-handling company has to rely on workers recruited and put at its disposal by the SAGEP.

Chaque groupe d’assurances, c'est-à-dire une compagnie dont les entités fournissent des services dans un ou plusieurs pays européens, est tenu d’avoir un contrôleur de groupe qui assume des responsabilités spécifiques en étroite collaboration avec les contrôleurs nationaux concernés.
Each insurance group - a company with entities providing services in one or more European countries - must have a group supervisor that has specific responsibilities in close cooperation with the national supervisors involved.

6.2.3 Une entreprise qui vend et achète des dérivés sur matières premières est-elle tenue d’avoir un agrément?
6.2.3 Does buying and selling commodity derivatives oblige a firm to be licensed?

Par dérogation à l'article 5, paragraphe 6, point a) i) du règlement (CE) no 854/2004 et au chapitre III, A a) de la section III de l'annexe I dudit règlement, le personnel des abattoirs habilité par l'autorité compétente à effectuer des tâches spécifiques aux auxiliaires officiels suit une formation équivalente à celle dispensée aux auxiliaires officiels uniquement pour les tâches spécifiques qu'il est habilité à effectuer et n'est pas tenu d'avoir réussi le même examen que celui imposé aux auxiliaires officiels.
By way of derogation from Article 5(6)(a)(i) to Regulation (EC) No 854/2004 and Chapter III(A)(a) of Section III of Annex I to that Regulation, slaughterhouse staff authorised by the competent authority to carry out specific tasks of official auxiliaries shall be trained in the same way as official auxiliaries only with regard to the specific tasks they are authorised to perform and shall not be required to have passed the same examination as official auxiliaries.