Cela ne fait pas tellement sympathique, surtout pas de la part du gouvernement fédéral libéral quand on sait que, dans son propre poulailler, qui s'appelle la Loi électorale du Canada, tous les abus qui sont permis par cette loi et son esprit, quand on sait que les présidents d'élection, dans les comtés, sont encore nommés sur une base partisane, et quand on sait qu'on a patenté des choses qui attaquent directement le Québec.
This is not all that impressive, particularly coming from a Liberal federal government, when we are aware that in its own backyard, with the Canada Elections Act, all manner of abuses are permitted by the letter and spirit of the legislation, since we know that the returning officers in the ridings are still partisan appointments and that certain things have been done that are a direct attack on Quebec.
