Traduction de «pas tellement significatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bit de poids faible | bit le moins significatif | caractère de poids faible | caractère le moins significatif | chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif
least-significant digit

quantités tellement plus grandes
increased quantities

état significatif d'une modulation | état significatif d'une modulation télégraphique
significant condition of a modulation

n.s. | Non significatif | Non statistiquement significatif
N.S.

intervalle significatif | segment significatif
relevant range

significatif sur le plan militaire [ doté d'important moyens militaires | présentant un intérêt militaire | susceptible d'applications militaires | militairement significatif ]
militarily significant

intervalle significatif [ segment significatif ]
relevant range

pas d'antécédents significatifs de maladie de l'appareil digestif
No signif. H/O GIT disease

caractère significatif
data character

message significatif
data characters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des aspects négatifs qui ont pris un rôle tellement significatif, qu'on est en train d'apeurer les consommateurs.
There are negative aspects that have taken on such a significant dimension that we are scaring consumers.

M. Oliver : Les dépôts de l'ordre de 15 millions de dollars n'étaient pas tellement significatifs, mais la compagnie a investi en ressources de manière significative afin que cela soit un succès.
Mr. Oliver: The amounts in the order of $15 million were not significant in themselves, but the company has made significant investments in resources in order to make it a success.

Si la plupart de ces espèces ne présentent pas actuellement de risque significatif pour leur nouvel environnement, certaines en revanche s’y adaptent tellement bien qu’elles deviennent envahissantes, cessant ainsi d’être une curiosité biologique pour devenir une menace réelle pour les écosystèmes locaux, les cultures et le bétail, et compromettant la santé de notre environnement et notre bien-être social.
Most of them do not present significant risks for their new environment. However, some of them adapt so successfully to the new environment that they become invasive – from being biological curiosities they become genuine threats to local ecosystems, crops and livestock, threatening our environmental and social wellbeing.

R. considérant que les océans et les mers constituent le fondement de toute vie sur terre et qu'ils jouent un rôle significatif dans le changement climatique; qu'un objectif important de l'instauration d'une politique maritime intégrée devrait être d'en protéger et conserver les ressources à long terme; qu'un quart des stocks halieutiques sont menacés et que, sur ce quart, 17 % sont l'objet de surpêche et 7 % ont régressé fortement; que seulement 1 % des stocks se reconstituent lentement; que 52 % des stocks ont été tellement surexploités qu'une reconstitution n'est plus possible; et que les scientifiques préviennent que la pêche industrielle pourrait s'effondrer d'ici au milieu du siècle (2048),
R. whereas the oceans and seas are the basis of all life on earth and play a significant role in climate change; whereas an important aim of an integrated maritime policy should be to protect and sustainably preserve their resources, whereas a quarter of marine fish stocks are endangered and of this quarter 17 % have been overfished and 7 % have greatly diminished, whereas only 1% of stocks are gradually recovering, and whereas 52 % of fish stocks have already been so overfished that their numbers cannot be replenished and scientists warn that commercial fishing could collapse by the middle of the century (2048),

S. considérant que les océans et les mers constituent le fondement de toute vie sur terre et qu'ils jouent un rôle significatif dans le changement climatique; qu'un objectif important de l'instauration d'une politique maritime intégrée devrait être d'en protéger et conserver les ressources à long terme; qu'un quart des stocks halieutiques sont menacés et que, sur ce quart, 17 % sont l'objet de surpêche et 7 % ont régressé fortement; que seulement 1 % des stocks se reconstituent lentement; que 52 % des stocks ont été tellement surexploités qu'une reconstitution n'est plus possible; que les scientifiques préviennent que la pêche industrielle pourrait s'effondrer d'ici au milieu du siècle (2048),
S. whereas the oceans and seas are the basis of all life on earth and play a significant role in climate change, whereas an important aim of an integrated maritime policy should be to protect and sustainably preserve their resources, whereas a quarter of marine fish stocks are endangered and of this quarter 17% have been overfished and 7% have greatly diminished, whereas only 1% of stocks are gradually recovering, and whereas 52% of fish stocks have already been so overfished their numbers cannot be replenished and scientists warn that commercial fishing could collapse by the middle of the century (2048),

Le rapport contenait toutefois d’autres exemples, quoique moins sérieux, de tentatives d’utilisation et d’instrumentalisation d’un domaine d’une importance et d’un intérêt tellement significatifs pour tous les citoyens - les systèmes de sécurité sociale - pour imposer des points de vue qui ne sont pas consensuels et enfreignent la répartition des pouvoirs et des compétences dans le cadre de l’UE.
The report did, however, contain other, albeit less serious, examples of attempts to use and abuse a subject of such relevance and interest to all citizens – social security systems – in order to impose visions that lack consensus and challenge the distribution of powers and competences within the EU.

En outre, j'accueille favorablement la décision qui allait être prise, mais qui ne l'a pas été, de ne pas retirer de l'argent au programme LIFE, les projets environnementaux étant tellement significatifs.
I also welcome the decision that was going to be taken, but has not, not to withdraw money from the Life Programme for the environmental projects that are so important.

Je me limiterai à un seul exemple, - si intensément d’actualité et tellement significatif de ce qui doit changer dans notre politique - celui du Proche-Orient, au sujet duquel M. Brok déplore avec raison, je cite, "l’impuissance persistante de l’Union à jouer un rôle constructif", et là, la présidence française n’est pas en cause.
Let me just give one example – one which is extremely topical and most significant in terms of how we must change our policy – namely the Middle East. Here Mr Brok rightly deplores, and I quote, "the persistent inability of the Union to play a constructive role", and in this case the responsibility does not lie with the French Presidency.

La population de marsouins de la Baltique est tellement peu nombreuse que les rares prises accessoires ont un impact significatif sur leur conservation.
The population of Baltic harbour porpoises is so low as to make the impact of the rare by-catches significant for the conservation of this population.

Dans le cas de la Banque Royale, le président a dit que l'appui est tellement significatif, 49,4 p. 100 c'est presque un référendum gagnant qu'il allait redemander à son comité de régie d'entreprise de revoir sa position là-dessus.
The Chairman of the Royal Bank noted that given the high level of support for the proposal, almost enough to win a referendum, he was prepared to ask his corporate governance committee to review the bank's position on this matter.