Traduction de «pas suffisamment ciblés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suffisamment détaillé [ avec suffisamment de précisions ]
in sufficient detail

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

marché cible | marché visé | consommateurs cibles | clientèle visée | clientèle cible | cible
target market

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

marché cible [ marché visé | clientèle cible | clientèle visée | cible | consommateurs cibles ]
target market

compagnie cible | société cible
target company

arc pour la cible
Target bow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Souvent, les systèmes d’éducation et de formation ne fournissent pas un soutien suffisamment ciblé pour que les élèves puissent surmonter leurs difficultés émotionnelles, sociales ou éducatives et poursuivre leur éducation ou leur formation.
Education and training systems often do not provide sufficient targeted support for pupils to cope with emotional, social or educational difficulties and to remain in education and training.

Par ailleurs, les investissements publics en matière de RD ne sont pas suffisamment ciblés et ne permettent pas une bonne coopération entre les universités, les centres de recherche et le secteur industriel.
In addition, public RD may not be well enough targeted and fails to promote adequate co-operation between universities, research centres and industries.

Le programme devrait être ciblé sur des systèmes proches de la commercialisation qui peuvent être installés rapidement sur un nombre suffisamment grand de véhicules.
The programme should target close-to-the-market systems that can rapidly be made available in a sufficiently large fleet of vehicles.

Il n'est pas suffisamment ciblé.
It will not have sufficient focus.

prend acte de la communication de la Commission intitulée «Stratégie pour un marché unique numérique en Europe», mais regrette sa vision restreinte, dans la mesure où elle sous-estime le potentiel considérable que la numérisation peut offrir en faveur d'une société inclusive, équitable et participative, et où elle ne tient pas suffisamment compte des possibilités qu'un soutien ciblé et les infrastructures de financement peuvent offrir pour l'émancipation des femmes.
Notes the Commission communication on ‘A Digital Single Market Strategy for Europe’, but regrets its narrow focus, as it underestimates the considerable potential that digitalisation can have with regard to an inclusive, equal and participatory society and fails to give sufficient recognition to the opportunities that targeted support and funding infrastructure can provide for women’s empowerment.

On pourrait concevoir un programme qui soit suffisamment ciblé pour s'assurer que l'argent va aux personnes qui sont les plus touchées par les mises à pied et les fermetures.
A program could be drafted that is sufficiently focused to ensure that the money would go to those people who are most affected by layoffs and closures.

Monsieur le Président, le nouveau gouvernement du Canada a déposé cette semaine un budget historique qui tient compte des besoins des Canadiens et des possibilités de notre grand pays, un budget qui est suffisamment large pour englober tous les secteurs, tout en étant suffisamment ciblé pour tenir compte des besoins des particuliers.
Mr. Speaker, this week Canada's new government tabled a historic budget built on the needs of Canadians and the potential of this great country, a budget that is broad enough to touch every sector, yet focused enough to touch individuals.

3.3. Les fonds doivent être suffisamment importants et couvrir une population cible assez large, de sorte que leurs opérations soient économiquement viables, avec un calendrier des investissements compatible avec la période de participation des Fonds structurels et se concentrant sur les secteurs où le marché accuse des déficiences.
3.3. Funds should be large enough and cover a wide enough target population to ensure that their operations are potentially economically viable, with a time scale for investments compatible with the period of the Structural Funds' participation, and focusing on areas of market deficiency.

Naturellement, lorsque le gouvernement aura de nouveau de l'argent, j'espère qu'il en mettra beaucoup dans l'environnement, peut-être sous la forme de l'ancien plan vert que certains jugeaient pas suffisamment ciblé.
Naturally, when finances are restored to the government, I hope there will be much more funding for the environment, whether it is in the form of the previous green plan which was criticized as being too unfocused.

Toutefois, ce qui me pose problème à moi, en tant que parlementaire, c'est que ce cadre est trop vaste, pas suffisamment ciblé, et qu'il n'est pas fondé sur des critères qu'on puisse mesurer.
However, my problem, as a parliamentarian, is that it is too broad, not selective enough, and is not based on criteria that are measurable.