Traduction de «pas stables ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine de fonctionnement stable | plage de fonctionnement stable | zone de fonctionnement stable
stable range | stable zone

enfouissement dans des formations rocheuses stables [ stockage permanent dans des formations rocheuses stables | évacuation dans des formations rocheuses stables ]
deep geological disposal in stable rock formations [ deep geological storage in stable rock formations ]

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

droit de présence assuré | droit de présence reconnu | droit de présence stable | droit de résidence durable | droit de séjour stable
guaranteed right to stay

Pour une croissance plus stable de la construction : rapport sur l'instabilité cyclique de la construction [ Pour une croissance plus stable dans la construction ]
Toward More Stable Growth in Construction: Report of the Study on Cyclical Instability in Construction [ Toward More Stable Growth in Construction ]

stable aux UV [ stable aux ultraviolets ]
UV stable [ ultraviolet stable ]

déficience stable | handicap stable
stable disability | stable impairment

stable
stable

méthode des coûts stables [ MCS ]
feature costing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus grands organismes, des vers, des escargots et de petits arthropodes cassent la matière organique qui est ensuite dégradée par les micro-organismes, et transportée à des couches plus profondes du sol, où elle est plus stable.
Larger organisms, worms, snails and small arthropods break up organic matter which is further degraded by micro organisms, and both carry it to deeper layers of soil, where it is more stable.

Par exemple, il y aura la même augmentation du taux de cotisation qui atteindra 9,9 p. 100 en 2003 et qui sera stable ensuite.
The increase in the contribution rate will be the same for both plans, reaching 9.9% by the year 2003, and then levelling off.

En l’espèce, il y a lieu de relever que la Commission a indiqué dans sa réponse aux mesures d’organisation de la procédure et à l’audience, sans être contredite par le requérant, que, si le jury n’est pas resté stable tout au long des épreuves, à tout le moins, il s’est réuni, tout d’abord, lorsqu’il a décidé de la manière dont les épreuves allaient se dérouler, ensuite, tous les deux ou trois jours, à chaque fois que les notes attribuées aux candidats étaient mises en commun afin de porter une appréciation sur les compétences des candidats ayant été interrogés durant ce laps de temps, et, enfin, lorsqu’il a vérifié la cohérence des appréciations ayant été portées sur les candidats à l’issue de l’ensemble des épreuves.
In the present case, it should be noted that the Commission stated in its response to the measures of organisation of procedure and at the hearing, without being contradicted by the applicant, that although the selection board did not remain stable throughout the tests, at the very least, it met at the beginning when it decided on the way the tests were to take place, then every two or three days, on each occasion on which the marks awarded to the candidates were brought together in order to form an assessment of the competencies of the candidates who had been examined over that period and, lastly, when it reviewed the consistency of the assessments of the candidates at the end of all the tests.

Toute action doit tenir compte de deux facteurs: d'abord, la nécessité de veiller à ce que le nouveau cadre réglementaire soit appliqué pleinement en temps voulu et qu'il reste stable; ensuite, la nécessité de veiller à ce que l'intégrité du marché intérieur européen et les principes de la politique de concurrence soient respectés".
Any actions must take into account two factors: first the need to ensure that the new regulatory framework is fully implemented on time and that it remains stable; second, that the integrity of the European Internal Market and the principles of competition policy are respected".

Tout d'abord, les parts de marché n'étaient pas stables. Ensuite, la demande doublait tous les six mois. En outre, les produits d'accès à l'internet n'ont pas été jugés homogènes. Enfin, les évolutions technologiques étaient l'une des principales caractéristiques du marché(117).
First, market shares were not stable; second, demand was doubling every six months; third, internet access products were not considered homogeneous; and finally, technological developments were one of the main characteristics of the market(117).

Ainsi, la phase de développement, qui a tout d’abord été soutenue par les fonds communautaires des programmes cadre de recherche dans le milieu des années 90 pour ensuite bénéficier des fonds des réseaux transeuropéens dans les phases de test et de pré-série n’a abouti que plus tardivement sur des spécifications stables.
This is why its development phase, supported by Community research framework programme funding in the mid-90s and later receiving trans-European network funds in the testing and pre-series phases, took longer to come up with stable specifications.

Les taux de cotisation augmenteront au cours des six prochaines années pour atteindre 9,9 p. 100 en 2003 et resteront stables ensuite.
Contribution rates will rise over the next six years to 9.9 per cent in 2003 and remain steady thereafter.

[Traduction] Les taux de cotisation augmenteront au cours des six prochaines années pour atteindre 9,9 p. 100, et resteront stables ensuite.
[English] Contribution rates will rise over the next six years to 9.9 per cent and remain steady thereafter.

On estime que les espèces vivant dans les océans du Canada ont connu une baisse moyenne de 52 p. 100 entre 1970 et le milieu des années 1990, et sont restées stables ensuite.
Marine fishes in Canada's oceans are estimated to have declined by an average of 52 per cent from 1970 to the mid- 1990s and have remained stable thereafter.