Traduction de «pas si fernanda » (Français → Anglais) :

Nous accueillons aujourd'hui, des Nations Unies, le chef du Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix, du Département des opérations de maintien de la paix, M. David Haeri. Il est accompagné de Fernanda Tavares, conseillère principale en genre.
Our witnesses today, from the United Nations, are David Haeri, Chief, Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations; and with him is Fernanda Tavares, Senior Gender Adviser.

Fernanda Tavares, conseillère principale en genre (par vidéoconférence).
Fernanda Tavares, Senior Gender Adviser (by video conference).

Rapporteur pour avis: Luisa Fernanda Rudi Ubeda
Draftswoman: Luisa Fernanda Rudi Ubeda

Je remercie ensuite Fernanda et la Présidence portugaise, qui ont également accompli un travail fantastique.
The second was Fernanda and the Portuguese Presidency.

Luisa Fernanda Rudi Ubeda (PPE-DE), rapporteur pour avis de l'avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Luisa Fernanda Rudi Ubeda (PPE-DE), draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Luisa Fernanda Rudi Ubeda (PPE-DE ), rapporteur pour avis de l'avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Luisa Fernanda Rudi Ubeda (PPE-DE ), draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Rapporteur: Luisa Fernanda Rudi Ubeda
Draftswoman: Luisa Fernanda Rudi Ubeda

Letitia Fernanda Cugliandolo (Argentine) pour ses études relatives à une approche théorique de la dynamique de non-équilibre des systèmes macroscopiques à évolution lente.
Letitia Fernanda Cugliandolo (Argentina) for her work on "A theoretical approach to the non-equilibrium dynamics of macroscopic systems evolving slowly"

Les lauréats de cette année sont Paola Barbara Arimondo (Royaume-Uni), pour ses recherches sur le cancer, Daniel Bonn (Pays-Bas), pour ses travaux concernant les fluides complexes, Letitia Fernanda Cugliandolo (Argentine) pour ses études sur la dynamique d'équilibre, Marco Dorigo (Italie), pour ses investigations sur l'organisation des fourmis, et Luis Serrano Pubull (Espagne), pour ses travaux sur les systèmes biologiques.
This year's winners are Paola Barbara Arimondo (United Kingdom), for her work on cancer research, Daniel Bonn (The Netherlands), for his work on complex fluids, Letitia Fernanda Cugliandolo (Argentina) for her work on equilibrium dynamics, Marco Dorigo (Italy), for his work on ants' organization, and Luis Serrano Pubull (Spain), for his work on biological systems.

Mme María Fernanda Campo Saavedra, ministre de l’Éducation nationale;
Ms. María Fernanda Campo Saavedra, Minister of National Education;