Traduction de «pas seulement quinze » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la barre quinze seulement! interj.
ease to fifteen!

la barre quinze seulement
ease to fifteen

quinze-A [ quinze partout | quinze à quinze ]
fifteen all

Union européenne des Quinze [ Union européenne à quinze | les Quinze ]
European Union-15

pour recherche de virus seulement | échantillons pour recherche de virus seulement | spécimens pour recherche de virus seulement
virus specimens only

coccinelle à quinze points
fifteenspotted lady beetle

Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège
Employment options for the future | Employment options for the future across 15 EU Member States and Norway

épinoche à quinze épines
fifteen-spined stickleback

la barre à droite quinze!
starboard fifteen!

quinze partout
fifteen all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai pris environ trois minutes pour animer une discussion, parce qu'on m'avait alloué seulement quinze minutes et le film dure douze minutes.
I took about three minutes and led into the discussion, because they only allowed me 15 minutes, and the video was 12 minutes.

Donc, ce n'est pas au président de décider aujourd'hui qu'il veut des séries de questions de cinq minutes ou de deux minutes, sauf que parfois, le président peut dire qu'il reste seulement quinze minutes et que si l'on vient juste de commencer une série de questions, la façon juste de procéder est de diviser le temps de parole en périodes de trois minutes, par exemple.
So it's not for the chair to come in today and decide whether he wants to have five-minute rounds or two-minute rounds, except for times when the chair may say we only have fifteen minutes left, we're just starting a round of questions, the fair way is to go to three minutes of questions, or something.

L'étude d'impact accompagnant la proposition de refonte relève que, depuis 1993, seulement quinze actions en restitution ont été mises en œuvre: trois entre 1999 et 2003, six entre 2004 et 2007, et six entre 2008 et 2011; seules sept d'entre elles ont effectivement donné lieu à des restitutions.
The impact assessment accompanying the recast proposal shows that since 1993 only 15 return proceedings have been brought: three between 1999 and 2003, six between 2004 and 2007 and six between 2008 and 2011 ; only seven of them actually led to the return of the objects in question.

Pourtant, il y a seulement quinze ans, les perspectives semblaient tellement différentes pour Madagascar: je me rappelle de la visite, en 1993, du président Albert Zafy, qui venait alors d’être élu.
Yet only 15 years ago there seems to have been the potential for Madagascar to be so different. I can remember in 1993 the visit of the then newly elected President Albert Zafy.

E. considérant que la directive 2006/32/CE exigeait de chaque État membre qu'il remette à la Commission d'ici au 30 juin 2007 un plan d'action national en matière d'efficacité énergétique; considérant qu'au 1 septembre 2007, la Commission en avait seulement reçu neuf, et au 30 octobre 2007, seulement quinze;
E. whereas Directive 2006/32/EC requires Member States to submit a National Energy Efficiency Action Plan (NEEAP) to the Commission by 30 June 2007; whereas by 1 September 2007 the Commission had received only nine NEEAPs, and by 30 October 2007 still only fifteen NEEAPs;

M. Guy Lauzon: Nous pourrions peut-être réserver seulement quinze minutes à la fin de la réunion, alors?
Mr. Guy Lauzon: Maybe we can just allow fifteen minutes at the end, then?

On pourrait en citer de nombreux exemples, comme, par exemple, les dix ans de validité de l’autorisation, d’un côté et, de l’autre, l’obligation de conserver la correspondance et les analyses effectuées pendant seulement quinze ans.
I could cite many examples, such as, for instance, the fact that authorisations are to be valid for ten years and the obligation to keep correspondence and the results of tests carried out for only 15 years.

D'une part, la composition de la Commission risque d'affaiblir le fonctionnement de l'institution, avec un Commissaire par nationalité ayant un statut inégal puisque seulement quinze Commissaires disposent du droit de vote.
First of all, the composition of the Commission could well hamper the operation of the institution, with one Commissioner of each nationality and with a difference in status as only fifteen Commissioners have the right to vote.

Pour cette raison, le groupe des Verts propose que l'on accepte seulement quinze dépassements de la norme relative à l'ozone chaque année.
This is why the Green Group proposes allowing just fifteen exceedances of critical loads per annum.

Depuis que les débats ont commencé à se dérouler conformément au nouveau Règlement, trente-deux heures ont été réservées, en principe, aux affaires émanant des députés, mais seulement quinze y ont vraiment été consacrées.
Since debate began under the new rules. there have been, theoretically, thirty-two hours for Private Members’ Business; but only fifteen have been used.