Vertaling van "pas seize nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– un appel RIS-NAC (stratégies d’innovation régionales dans les nouveaux pays en voie d’adhésion) : seize régions dans neuf pays candidats ont lancé le développement de stratégies d’innovation régionales au début de l’année 2002 dans le but d’établir des politiques d’innovation au niveau régionale basées sur le consensus.
– RIS-NAC call: 16 regions in 9 candidate countries started to develop Regional Innovation Strategy projects in the beginning of 2002 with the aim of establishing consensus-built innovation policies at regional level.

Pour poursuivre dans la même veine que Christie, permettez-moi de répéter que les seize groupes qui constituent cette coalition ont choisi comme troisième priorité la création d'un fonds permettant de créer huit nouveaux parcs nationaux et quatre aires marines de conservation ainsi que la mise en oeuvre des recommandations du groupe de travail sur l'intégrité écologique.
I would just reiterate, building on Christie's presentation earlier, that these sixteen groups that have formed this coalition have identified as their third priority funding to complete eight new national parks and four new marine conservation areas and funds that would allow the recommendations of the ecological integrity panel to be implemented.

En 2007, dans l'Union européenne, plus d'un mariage sur sept (seize millions) avait un caractère transnational, de même qu'un peu plus d'un septième des nouveaux mariages (310 000) et des divorces (137 000).
In 2007, just over one in seven marriages in the EU (16 million) involved nationals of more than one Member State, with a similar figure for marriages solemnised (310 000) and for divorces (137 000).

Avec effet à compter du [DATE cent seize mois après l'entrée en vigueur du présent règlement], les autorités nationales considèrent, pour des motifs liés à la protection des piétons, que les certificats de conformité ne sont plus valides aux fins de l'article [26] de la directive [././CE], et interdisent l'immatriculation, la vente et la mise en circulation des nouveaux véhicules suivants:
With effect from [DATE one hundred and sixteen months following entry into force of this Regulation], national authorities shall, on grounds related to pedestrian protection, consider the certificates of conformity to be no longer valid for the purposes of Article [26] of Directive[././EC], and shall prohibit the registration, sale and entry into service of either of the following new vehicles:

Je ne le pense pas. Seize nouveaux projets prioritaires ont été ajoutés aux 14 projets que nous avions déjà afin de prendre en considération l’adhésion des nouveaux États membres.
In my opinion, the answer to this must be no. Sixteen new priority projects have been added to what was until recently 14, in order to take account of the accession of the new EU Member States.

23. reconnaît que la demande de nouveaux postes présentée par le Bureau porte, à ce stade, sur seize postes (7 AST3 et 9 AD5); regrette que dix postes seulement soient proposés dans le contexte de l'exercice de redéploiement; invite l'administration à fournir des informations détaillées sur l'impact en termes de réductions de postes et de redéploiement lié à la mise en œuvre du logiciel de rationalisation des tâches et d'autres stratégies nouvelles à court et moyen terme en matière de possibilités de redéploiement comme il est mentionné dans les orientations; considère qu'un objectif annuel de 1 % est un minimum; confirme qu'il souhaite recevoir un aperçu et une justification, de nature globale, des demandes avant de prendre sa décision finale; propose, par conséquent, de placer en réserve pour l'instant les crédits liés aux postes demandés;
23. Acknowledges the fact that the Bureau's request for new posts extends, at this stage, to 16 posts (7 AST3 and 9 AD5); regrets that only 10 posts are proposed from the redeployment exercise; calls on the administration to provide detailed information on the impact in terms of post reductions and redeployment due to the implementation of the new streamline software and on other short and medium-term strategies regarding redeployment possibilities as mentioned in the guidelines; considers an annual target of 1% as a minimum; confirms its willingness to receive a global overview and justification of the requests before taking its final decision; proposes, consequently, to place the appropriations relating to the requested posts in reserve for the time being;

Le président: Parmi les seize nouveaux sites proposés, retrouve-t-on les projets d'expansion rendus nécessaires par la ségrégation des saumons appartenant à diverses catégories d'âge?
The Chairman: Do the 16 new sites include the expansion in order to have various age-class salmon segregated?

Parmi les seize conditions imposées par la Commission, les principales portaient sur: - la séparation financière d'Air France et d'Air France Europe (anciennement Air Inter); - la mise en place d'un "projet pour l'entreprise", à savoir le plan de restructuration; - l'assurance qu'Air France ne se livrerait pas à des pratiques telles que l'influence dominante sur les prix; - l'assurance de l'exercice de la libre concurrence à l'aéroport d'Orly; - la condition qu'Air France ne bénéficierait pas de nouvelles aides d'Etat; - la condition que la société ne continuerait pas à se développer, par l'intermédiaire de nouveaux achats, d'une augmentation de la flotte, de nouvelles liaisons, etc.
A reduction in financial charges The launch of new products and more rational use of the existing fleet The introduction of an employee share-owning scheme Of the 16 conditions imposed by the Commission, the most important referred to: - the financial separation of Air France and Air France Europe (formerly Air Inter) - the implemention of a "projet pour l'enterprise" ie. the restructuring plan - a guarantee that there will be no practices such as price leadership - a guarantee of fair competition at Orly airport - a requirement that there be no new aid - a requirement that there be no further company expansion, through new purchases, fleet expansion, new routes etc.