Traduction de «pas rétroactive accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétroaction électromyographique [ rétroaction biologique musculaire | rétroaction musculaire | rétroaction biologique électromyographique | biorétroaction électromyographique | rétroaction biologique EMG | biorétroaction EMG | apprentissage par la rétroaction biologique EMG | apprentissage par la bioré ]
EMG biofeedback training [ electromyographic biofeedback training | EMG biofeedback | electromyographic biofeedback | muscle biofeedback ]

rétroaction tous azimuts [ rétroaction à 360° | rétroaction à 360 degrés ]
360 degree feedback

rétroaction partielle [ rétroaction à 180 degrés | rétroaction à 180 ]
180 degree feedback [ 180 ]

rétroaction des consommateurs | rétroaction du marché
consumer feedback | market feedback

écouter la rétroaction acoustique d'un appareil auditif
Listening for feedback whistle of hearing aid

intervention par rétroaction biologique
Biofeedback therapy

rétroaction biologique
Biofeedback

rétro-inhibition | rétroinhibition | inhibition par le produit terminal | inhibition rétroactive | inhibition par rétroaction | inhibition par rétrocontrôle
end product inhibition | end-product inhibition | endproduct inhibition | feedback inhibition

accroître la superficie | agrandir les exploitations
enlarge existing farms

accroître | augmenter
increase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre des recommandations visait à accroître la portée rétroactive.
Another recommendation was to expand the retroactive scheme.

Votre comité note que le projet de loi S-216 vise à accroître, de façon rétroactive, la priorité des créances liées au passif non capitalisé des régimes d'invalidité de longue duré pour les procédures de faillite entamées en vertu de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité avant l'entrée en vigueur des amendements présentés dans le projet de loi S-216, ce qui pourrait entraîner le paiement de prestations qui seraient en conflit avec des règlements déjà approuvés par les tribunaux et, en conséquence, un litige qui aurait un effet adverse sur les intérêts des bénéficiaires de prestations d'invalidité de longue durée, y compris les anciens employés de Nortel;
Your Committee notes that Bill S-216 attempts to retroactively enhance the priority of claims for unfunded long- term disability liabilities in proceedings commenced pursuant to the Bankruptcy and Insolvency Act before the coming into force of the amendments contained in the bill, which may generate claims that conflict with court-approved settlement agreements already in force, resulting in litigation that would be detrimental to the interests of long-term disability claimants including the former employees of Nortel.

Quel est le mécanisme ou le processus qui, par exemple, vous permet de donner de la rétroaction à un comité comme le nôtre, à des législateurs ou autre au sujet de données ou de fréquences de déclaration qui pourraient faciliter, accroître et resserrer la surveillance?
What is your mechanism or process, for example, in feeding back to committees such as this, legislators or whatever, for information or frequency that could make your job easier, more efficient or more comprehensive?

Il faudra sûrement faire évoluer la législation européenne qui, datant de 1982 et 1996, n'est pas rétroactive, accroître la vigilance des services et des administrations de contrôle sur les sites industriels classés Seveso, ou bien encore sécuriser les accès aux sites dangereux.
We would certainly have to amend European legislation which, although dating from 1982 and 1996, is not retroactive. We would have to increase the vigilance of inspection services and authorities over industrial sites with a Seveso classification, or even make access to dangerous sites more secure.

Il est possible de changer les choses, notamment par l'adoption de stratégies qui visent le développement axé sur l'augmentation de la valeur ajoutée, l'augmentation du capital humain, la capacité d'accroître la productivité dans ces secteurs d'activité, la promotion de l'innovation technologique, la création de produits de meilleure qualité au sein de la chaîne de production, la mise en place de mécanismes de rétroaction qui ne sont pas isolés au sein de l'économie, mais qui permettent une interaction dans les deux sens avec l'économie locale.
That can be changed. One can develop strategies to bring about development that increases the value-added, that increases human capital and the ability to raise productivity in those activities, that advances technological innovation and the introduction of higher-quality products into the line of production, that brings feedback mechanisms that are not an enclave of the economy, that has feedback into the local economy and sources from it.

Cela dit, cette disposition vise à éviter des répercussions rétroactives pour le prêteur et montre, en fin de compte, la volonté des prêteurs à appliquer le programme pour accroître l'accès au financement des petites entreprises.
That having been said, of course this is designed to avoid a retroactive impact on the lenders, which ultimately reflects on their willingness to use the program to enhance access to financing for small businesses.