Traduction de «pas réaliste d’imaginer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remue-méninges [ brainstorming | brain-storming | brain storming | technique du brainstorming | méthode d'imagination collective | déballage d'idées ]
brainstorming [ brainstorming method | idea inventory ]

fiction | ouvrage de fiction | œuvre de fiction | œuvre d'imagination
fiction

coefficient d'imagination
coefficient of fiction

être à court d'imagination
be short on creativity

méthode réaliste
realistic approach

réintroduire des parités réalistes dans le système des franchises fiscales
re-introduce realistic parities into the tax-free allowances system

essai réaliste de lavage
wash-and-wear test

stimuler l'imagination des artistes
inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans accords bilatéraux ou multilatéraux d'itinérance, il n'est pas réaliste d’imaginer qu’un opérateur isolé soit en mesure de fournir des services d'itinérance aux prix nationaux dans toute l’Union dans le délai prévu.
Without bileteral or multilateral roaming agreements it is unrealistic to imagine that an operator alone would be able to provide roaming at domestic price levels throughout the whole Union in the envisaged time frame.

Il n'est pas réaliste d'imaginer cela.
It is not realistic to think that it will.

Est-il réaliste d'imaginer que le Parlement et les assemblées législatives du pays puissent tenir des séances pour examiner un rapport? C'est peut-être un peu excessif.
Whether it is realistic to imagine that Parliament and every legislature in the country would hold hearings of some kind to look at a report is perhaps a little excessive.

Étant donné que, pour la plupart des accords, des négociations sont en cours (ou n'ont même pas encore commencé) et que leur issue demeure incertaine, il est impossible d'imaginer un scénario réaliste fondé sur des volumes de contingents tarifaires précis.
Since most agreements are still under negotiation and with undetermined outcome (or even still to be launched), there is no way to identify a realistic scenario with precise TRQ volumes.

En fait, de façon réaliste, j'imagine mal la communauté internationale exercer trop de pressions à ce chapitre pour cette raison.
The thing is that, realistically, I can't see the international community pushing too far on this for that reason.

Si l'Agence représente une solution efficiente eu égard à son expertise et à ses systèmes techniques, il n'est pas réaliste d'imaginer qu'elle puisse faire face à des tâches nouvelles sans ressources supplémentaires.
While the Agency offers a cost-effective solution in view of its existing expertise and technical systems, it is unrealistic to imagine that new tasks can be absorbed without some additional resources.

Toutefois, il ne serait pas réaliste d'imaginer que ces technologies seront en mesure de répondre à l'ensemble des besoins énergétiques de l'Union dans le délai imparti.
However it would be wishful thinking to imagine that these technologies will be able to meet all the energy needs of the Union within the proscribed time scale.

Elle est courageuse et imaginative, tout en restant pratique et réaliste.
It is bold and imaginative while remaining practical and realistic.

Il ne serait pas réaliste d'imaginer que toutes les peaux du Nunavut trouveront des débouchés en Europe, parce que le marché n'est pas assez important.
It is not realistic to think that every fur from Nunavut will find its way into Europe because the market is not sufficient.