Traduction de «pas retournées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bande de terre retournée | butte de terre retournée | couche de terre retournée
inverted patch

tricoteur sur métier à mailles retournées [ tricoteuse sur métier à mailles retournées ]
link machine knitter

tricot à mailles retournées [ tricot à base mailles retournées ]
purl fabric [ purl knitting | links and links fabric ]

pointe limnimétrique recourbée [ pointe limnimétrique retournée | pointe retournée ]
hook gauge [ hook gage ]

configuration retournée vers l'extérieur
configuration turned inside out

jointure retournée invisible
roll-bagged seam

tricot à mailles retournées
links and links fabric | purl fabric

puce retournée
flip-chip

marchandises retournées
returned goods

puce retournée | puce à protubérances | puce montée face avant
Flip-chip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les substances actives retournées doivent être identifiées comme telles et mises en quarantaine pendant l’enquête.
Returned active substances should be identified as such and quarantined pending investigation.

l’utilisation ou la destruction de la substance active retournée et les enregistrements des évaluations réalisées.
use or disposal of the returned active substance and records of the assessment performed.

le nom ou la désignation de la substance active, le numéro de lot de la substance active et la quantité retournée.
name or designation of active substance, active substance batch number and quantity returned.

Les enregistrements relatifs aux substances actives retournées doivent être conservés.
Records of returned active substances should be maintained.

Si nécessaire et s’il existe le moindre doute concernant la qualité de la substance active retournée, il est recommandé de demander l’avis du fabricant.
As necessary and if there is any doubt about the quality of the returned active substance, advice should be sought from the manufacturer.

(ix) des détails concernant la marihuana séchée retournée au titre de l’alinéa 65.3a), à savoir la quantité retournée, les nom et adresse du producteur autorisé à qui elle l’a été ainsi que la date du retour,
(ix) details concerning the return of dried marihuana under paragraph 65.3(a) — namely, the quantity returned, the name and address of the licensed producer to whom it was returned and the date on which it was returned; and

(4) Si des fusées éclairantes marines sont retournées au cours d’une année civile, le distributeur présente à l’inspecteur en chef des explosifs, au plus tard le 31 mars de l’année suivante, un rapport qui indique le nombre de chaque type de fusées éclairantes retournées, qu’elles soient à risque restreint ou à risque élevé, ainsi que le nombre de chaque type qu’il a détruit pendant l’année civile en question.
(4) If any expired marine flares are returned during a calendar year, the distributor must submit to the Chief Inspector of Explosives, by March 31 of the following year, a report that sets out the number of each type returned, whether low-hazard or high-hazard, and the number of each type destroyed, during the calendar year.

Lorsque l'équipe d'inspection est retournée sur place le matin de la deuxième journée d'inspection, elle a notamment constaté que l’inscription « VOID » était visible sur le scellé apposé la veille.
When the inspection team returned to the scene on the morning of the second day of the inspection, they found, inter alia, that the ‘VOID’ marking was visible on the seal affixed the previous day.

Parmi celles-ci, 750 sont retournées au travail, et quelques centaines d'autres sont retournées à l'école.
Of these, 750 have returned to work, and a further hundred have gone back to school.

Jusqu'à présent, plus de 650.000 personnes sont retournées au Kosovo, et beaucoup d'entre elles retrouvent leurs maisons et leurs biens détruits ou pillés.
So far, more than 650,000 people have returned to Kosovo, and many have found their homes and belongings destroyed or looted.