Traduction de «pas renégocier constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la renégociation des accords de formation professionnelle des adultes [ Groupe de travail sur la renégociation des accords de FPA ]
National Training Agreements Working Committee

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible
critical-interval dependence

courbe débit-hauteur constamment montante | courbe débit-hauteur non retombante | courbe débit-hauteur stable
stable H(Q)curve

boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs | boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh countershaft transmission | constant mesh gear

constamment en prise
in constant mesh

boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh gear [ constant mesh ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

constamment
constantly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les touristes qui se rendent au parc national Jasper, à celui de Banff ou même au parc national du Mont-Riding, au Manitoba, sont constamment témoins des conflits qui existent à cause de la multiplicité et du chevauchement des services que des intérêts commerciaux offrent au parc et aux visiteurs, et ce, depuis de nombreuses années, malgré des tentatives pour renégocier les baux et les concessions.
In Jasper National Park, Banff, or Riding Mountain National Park in Manitoba people constantly run into conflict between commercial interests providing services to the park and its visitors because of an overlay, duplication, and many years of trying to jig and redo leases.

En tant que Canadien, je ne pourrais que m'inquiéter vivement d'un univers où on nous attribuerait certaines parts qu'il faudrait constamment songer à renégocier.
If we have a very fixed universe of carve-outs and we're being told we should be prepared to continually renegotiate those, I'm very scared, as a Canadian.

Premièrement, nous devons vraiment œuvrer à obtenir un système logique à long terme, que nous ne devons pas renégocier constamment.
Firstly, we really ought to be working towards obtaining a logical system in the long-term, which we do not have to be constantly renegotiating.

Nous ne pouvons constamment renégocier chacune des 2 000 à 3 000 ententes aériennes bilatérales dès que tel ou tel transporteur . Le Président: Le député de Kamouraska-Rivière-du-Loup a la parole.
We cannot constantly go back to every one of the 2,000 to 3,000 air bilateral agreements we have whenever one airline or another- The Speaker: The hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup.

Le fait est que nous devons constamment renégocier quelques dollars.
The reality is we are constantly running downtown to renegotiate a few dollars.