Vertaling van "pas recréés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

SPHÈRE : Le monde du travail recréé
REALM: Creating Work You Want

fichier des problèmes qui ne peuvent être recréés
unrecreatable problems file

qui ne peut être recréé
non recreatable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe de travail conjoint en matière de lutte contre le terrorisme a été recréé.
The Joint Task Force to fight terrorism was re-established.

L'air humide que la nature fournit gratuitement pourrait être recréé artificiellement en utilisant de l'électricité pour faire s'évaporer l'eau, mais le coût de cette opération est estimé à 500 000 EUR par hectare.
The moist air nature provides for free could be artificially recreated using electricity to evaporate water, but it is estimated that this would cost around EUR 500 000 per hectare.

Toutefois, ces emplois perdus pourraient être recréés ensuite, à mesure que la situation des producteurs de l’Union s’améliorera et que les importations d’autres pays augmenteront.
However, as the situation of EU producers improves and imports from other countries increase, these jobs could be recreated.

considérant que la crise économique et financière a eu un double effet sur l'emploi précaire, puisque la première réaction de nombreuses entreprises a été de mettre fin aux emplois temporaires et que, en outre, il est à craindre que nombre de postes permanents supprimés pendant la récession ne seront pas recréés, mais qu'ils seront remplacés par des emplois atypiques - voire précaires,
whereas the economic and financial crisis has had a dual effect on precarious employment, since many companies’ first reaction was to cut down on temporary employment, and whereas, furthermore, it is feared that many of the permanent jobs lost during the recession will not be re-established, but replaced by atypical – if not precarious – employment schemes,

Un projet qui recrée la confiance des citoyens. Et qui leur rappelle le credo originel du projet européen : sans croissance, l’Europe perd toute crédibilité ; sans solidarité, elle perd toute légitimité.
And to remind them of the original credo of the European project: without growth, Europe loses credibility; without solidarity it loses any legitimacy.

Pareille intervention peut dresser des obstacles supplémentaires à l'adoption de la radiodiffusion numérique, dans la mesure où elle recrée une demande d'aide publique qui n'aurait pas dû exister.
It can create additional obstacles to digital broadcasting uptake, by stimulating an appetite for more public intervention than would have been necessary otherwise.

Un système d'atelier d'essai peut être utilisé, à condition qu'il recrée des conditions d'utilisation normales.
A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions.

"Elle revient ainsi, dans une certaine mesure, au bilateralisme de la convention de Washington et recree le multilateralisme malheureusement perdu en 1944.
"It is in this way to some extent going back on the bilateralism of the Chicago Convention and recreating the multilateralism which unfortunately was lost in 1944.