Traduction de «pas recevables parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offre recevable du soumissionnaire le moins-disant [ offre recevable la plus basse | offre acceptable la plus basse | offre recevable la moins-disante ]
lowest-priced responsive tender [ lowest responsive bid | lowest responsive offer | lowest responsive tender ]

établissement recevant du public | bâtiment recevant du public | local recevant du public | établissement à public | local à public | établissement ouvert au public | bâtiment ouvert au public | salle accessible au public | local où le public a accès | salle où le public est admis
public assembly building | public building | public assembly occupancy | public occupancy | assembly building | assembly occupancy | place of assembly | place where public assembles

être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon | être recevable à intervenir dans une procédure en contrefaçon
to be entitled to intervene in an infringement action

premier parmi ses égaux [ premier parmi ses pairs | primus inter pares ]
first among equals

présentation recevable la moins-disante [ prix recevable du soumissionnaire le moins-disant ]
lowest priced responsive quotation [ lowest-priced responsive quotation ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde
Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]

le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président
the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members

recevable à l'enregistrement
acceptable for registration | capable of registration

établissement recevant du public | endroit public | lieu public | lieu de rassemblement
assembly property classification | assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ÿ la première concerne les pétitions considérées comme non recevables, parmi lesquelles l'affaire T-308/07 (Ingo-Jens Tegebauer contre Parlement européen) est la plus notable.
Ÿ The first involved cases in which petitions were considered inadmissible – case T-308/07 (Ingo-Jens Tegebauer v European Parliament) being the most prominent.

Le président: Le député de Saskatoon—Humboldt a demandé à la présidence quels amendements ne sont pas recevables parmi les siens.
The Chairman: The hon. member for Saskatoon—Humboldt has requested from the Chair the following information as to which of his amendments were not in order.

7. souligne qu'une réaction insuffisante à la première ICE recevable pourrait porter atteinte à la fiabilité de l'ICE en tant qu'instrument de la démocratie parmi les citoyens européens;
7. Stresses that an insufficient response to the first successful ECI could be detrimental to the reliability of the ECI as a tool of democracy among EU citizens;

Parmi elles, 162 ont été déclarées recevables mais n'ont pas donné lieu à l'ouverture d'une enquête, 335 enquêtes ont été ouvertes sur la base de plaintes, 230 ont été déclarées irrecevables.
Of these, 162 complaints were declared admissible but without grounds for opening an inquiry, and 335 inquiries were opened on the basis of complaints, while 230 were declared inadmissible.

13. demande que la Commission mène davantage de recherches pour établir le nombre de décès causés par la malnutrition ou la déshydratation parmi les personnes âgées recevant des soins de longue durée;
13. Calls for more research to be done by the Commission to establish the number of deaths among older people in long-term care that are attributable to malnutrition or dehydration;

Parmi elles, 228 ont été déclarées recevables mais n'ont pas donné lieu à l'ouverture d'une enquête et 293 enquêtes ont été ouvertes sur la base de plaintes.
Of these 228 complaints were declare admissible but without grounds for opening an inquiry, and 293 inquiries were opened on the basis of complaints.

Il existe également un chômage caché important parmi les 744.000 personnes recevant des allocations d'invalidité.
There is also considerable hidden unemployment among the 744.000 persons receiving invalidity benefits.

Au cours de mes recherches, j'ai étudié beaucoup de groupes de pressions recevant des fonds du gouvernement et qui ne s'en cachaient pas, mais parmi les groupes défendant des intérêts précis, il y en avait aussi beaucoup qui consacraient officiellement l'argent à des oeuvres de charité ou à des activités sans but lucratif.
In my research I have looked at many government funded advocacy groups that are up front, but among the special interest groups there are many groups that ostensibly are using the money for charitable or non-profit purposes.

La première nous reliera au Mexique par vidéoconférence, et au bout d'une heure, nous entamerons la deuxième partie de la séance en recevant parmi nous deux témoins.
The first one takes us to Mexico via video conference, and in one hour we will start the second part with two people who will be here with us.

J'invite le gouvernement à prêter attention aux motions qui sont recevables parmi le groupe d'amendements proposés, pour que, dans 10, 15 ou 20 ans, le régime ait produit des résultats intéressants et qu'on puisse être aussi fiers des résultats obtenus, dans ce qui sera le Canada à ce moment-là, qu'on peut l'être de la Régie des rentes du Québec.
I urge the government to pay attention to the votable motions among the group of amendments so that, in 10, 15, or 20 years, the system is successful and so that people can be as proud in Canada, whatever it looks like then, of the results achieved as we are of the Quebec pension plan.