Traduction de «pas que benni norris était » (Français → Anglais) :

Ce qui nous a tout à fait déroutés, c'est qu'il est revenu sous le pseudonyme de «Benny Norris» muni d'un passeport canadien légitime.
What really threw us was that he came back under the name " Benny Norris," with a legitimate Canadian passport.

On compare et on s'aperçoit que le passeport précédent était au nom de Ressam et non de Benni Norris.
We apply the second one and say “Wait a second, we gave you that passport under the name of Ressam before, as opposed to Benni Norris”. So there's an ability to track that.

Dans ce document, son nom est passé de Ressam à Benni Norris.
The passport changed his name from Ressam to Benni Norris.

Le SCRS ne savait pas que Benni Norris était en fait Ahmed Ressam; il cherchait toujours Ahmed Ressam.
CSIS didn't know that Benni Norris was Ahmed Ressam; they were still looking for Ahmed Ressam.

Lorsqu'il est rentré à Montréal, c'était sous une identité différente, sous le nom de Benni Norris, et avec des contacts différents.
When he came back to Montreal he came back with a different identity and a different set of contacts in Montreal under the name of Benni Norris.