Vertaling van "pas pu évoquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

dispositif C+I+Pu [ courbe consommation+investissement+dépenses publiques | formule C+I+Pu | courbe combinée consommation plus investissement ]
C+I+G schedule [ consumption+investment+government spending schedule | C+I+G spending schedule ]

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'Arménie tout tourne autour de questions de sécurité, et de ce que j'ai pu évoquer à ce sujet.
In Armenia the questions are just around security and the very things we've raised here.

J'ai également pu évoquer avec des représentants de gros organismes coopératifs chinois les liens commerciaux qui unissent nos coopératives canadiennes et les coopératives chinoises.
I was also able to talk to some of the large co-operative organizations in China about trade links between our co-operative organizations here in Canada and those in China.

Avant le vote de demain, et pour entamer le débat, j’aurais pu évoquer le nombre de femmes concernées et le nombre de celles qui sont mortes des suites de ces agressions meurtrières.
Ahead of the vote tomorrow, and in order to initiate the debate, I could have mentioned the number of women affected and how many women have been murdered as a result of this deadly violence.

- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi d’évoquer un point que vous n’avez pas pu évoquer aujourd’hui.
– Madam President, I would like to make the point that you could not make this up today.

Monsieur le Président, je suis contente que mon collègue de Windsor ait pu évoquer quelques-unes des raisons pour lesquelles cette motion revêt tant d'importance.
Mr. Speaker, I am glad my colleague from Windsor has been able to put on the record some of the reasons that this motion is so important.

M. Luciano Piccioni: Le problème, que je n’ai pas pu évoquer aujourd’hui, vient en partie des responsabilités qui s’imposent au propriétaire du site, que ce soit une faute de commission, d’omission ou autre.
Mr. Luciano Piccioni: Part of the problem I wasn't able to talk about today is on the liability aspect of holding the sites, either by sins of commission, omission, or otherwise.

La commission des pétitions, pour conclure, estime qu'en matière d'environnement, de protection des consommateurs, la Commission européenne aurait pu évoquer, comme la commission des pétitions l'engage à le faire dans l'un de ses rapports, des mesures cautélatives dans le respect du principe de la précaution pour arrêter les atteintes avérées à l'environnement, à la protection du consommateur, etc.et en violation du droit communautaire.
In conclusion, the Committee on Petitions considers that the Commission could, as the Committee on Petitions urges it to do in one of its reports, have referred to measures to end the harm being done to the environment and consumer interests, etc. in contravention of Community law.

C'est pourquoi, malgré toutes les réserves que j'ai pu évoquer, le Bloc québécois appuie le principe de ce projet de loi.
Consequently, despite all the reservations that I mentioned, the Bloc Quebecois will support the principle of the bill.

Par ailleurs, et alors que nous venons de fêter les 50 ans de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, je crois que nous pouvons faire confiance aux juges des deux juridictions pour nourrir et prolonger un dialogue qu'ils entretiennent déjà et qui constitue, sans aucun doute, une assurance contre tout risque d'une Europe des droits de l'homme à deux vitesses que certains ont pu évoquer.
Moreover, at a time when we have just celebrated the 50th anniversary of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, I think we can safely leave it to the judges of both institutions to fuel and continue the dialogue they already maintain, which is undoubtedly adequate guarantee against any risk of the two-speed Europe of human rights that some people have mentioned.