Traduction de «pas pu organiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif C+I+Pu [ courbe consommation+investissement+dépenses publiques | formule C+I+Pu | courbe combinée consommation plus investissement ]
C+I+G schedule [ consumption+investment+government spending schedule | C+I+G spending schedule ]

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

polyuréthanne | PU | PUR | polyuréthane
polyurethane | PUR | polyurethan

réacteur à eau ordinaire recyclant du Pu
plutonium recycle LWR

réacteur utilisant du Pu
Pu-fuelled reactor

plutonium militaire | Pu militaire
military plutonium

des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position
grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient également de tenir compte d’autres évaluations scientifiques de la sécurité des substances concernées ayant pu être réalisées par des organisations internationales ou des organes scientifiques établis dans la Communauté.
Account should also be taken of other scientific assessments of the safety of substances concerned which may have been undertaken by international organisations or scientific bodies established within the Community.

Débat sur l'avenir de l'Europe: 1750 événements, ayant pu toucher plus de 30 millions d'Européens, ont été organisés jusqu'ici // Bruxelles, le 17 juillet 2017
Debate on the Future of Europe: 1,750 events so far with the potential to reach over 30 million Europeans // Brussels, 17 July 2017

Partenaires - L’aide est acheminée par les organisations humanitaires partenaires de la Commission, notamment People In Need, le CICR, le HCR, l’OMS, l’UNICEF, le PAM, l’Organisation internationale pour les migrations, Save the Children, Danish Refugee Council, Caritas, Norwegian Refugee Council (NRC), Action contre la faim (ACF), Première urgence — Aide Médicale Internationale (PU-AMI), Handicap International (HI), Médecins du Monde (MDM) et GOAL Global.
Partners: Assistance is being delivered through the Commission's humanitarian partner organisations, including People In Need, ICRC, UNHCR, WHO, UNICEF, WFP, IOM, Save the Children, Danish Refugee Council, Caritas, Norwegian Refugee Council (NRC), Action Against Hunger (ACF), Première Urgence-Aide Médicale Internationale (PU-AMI), Handicap International (HI), Médecins du Monde (MdM), and GOAL Global.

Le Bureau de l'APP a pu organiser deux missions d'information, l'une au Timor-Oriental et l'autre au quatrième forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, à Busan (Corée du Sud), mais a décidé que l'envoi d'une délégation aux Fidji, initialement prévu, était prématuré.
The Bureau of the JPA was able to organise two fact-finding missions, one to Timor Leste and the other to the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness in Busan (South Korea), but decided it was too premature to send a mission to Fiji as originally intended.

Depuis que, par ordonnance du 23 juin 2008, entrée en vigueur le jour suivant, le Home Secretary avait radié le nom de la PMOI de la liste des organisations proscrites au titre du Terrorism Act 2000, l’ordonnance du Home Secretary du 28 mars 2001, décision d’une autorité compétente qui avait fondé la décision 2007/868, n’aurait plus pu servir de base à l’inscription de la PMOI dans la liste visée à l’article 2, paragraphe 3, du règlement n° 2580/2001, sous peine d’une violation de l’article 1 , paragraphe 4, de la position commune 2001/931.
Nor, since the Home Secretary had, by order of 23 June 2008 which entered into force the following day, struck the PMOI’s name from the list of organisations proscribed under the Terrorism Act 2000, could the Home Secretary’s order of 28 March 2001, a decision of a competent authority that formed the basis for Decision 2007/868, any longer serve as grounds for the inclusion of the PMOI in the list referred to in Article 2(3) of Regulation No 2580/2001, on pain of contravening Article 1(4) of Common Position 2001/931.

Même dans cette assemblée, nous n’avons pas pu organiser une exposition photographique des atrocités commises en Tchétchénie, parce que nous avons eu peur que les Russes n’apprécient pas.
Even in this House we could not hold a photographic exhibition on the atrocities in Chechnya, because we were afraid that the Russians would not like it.

D’une part, la FIFA ne fait rien, alors qu’elle aurait pu prévenir les supporters et les fédérations nationales il y a plusieurs mois et qu’elle aurait pu organiser une campagne d’information à l’intention des spectateurs, et elle le sait.
FIFA, on the other hand, is doing nothing, while it could have informed supporters and national teams months ago, it could have run an information campaign for the people who follow these matches and FIFA knows it.

16. déplore que, alors que des représentants des milieux d'affaires ont été invités à soumettre directement aux présidences des États-Unis, de l'UE et de la Commission européenne leurs recommandations sur le partenariat économique transatlantique au cours du sommet de Dublin en 2004, les associations de consommateurs n'ont pu organiser de réunion similaire, et ce en violation des engagements pris noir sur blanc par les gouvernements et préconisant l'égalité d'accès au "Transatlantic business dialogue" et au Dialogue transatlantique des consommateurs qui alimentent les recommandations concernant le processus d'élaboration des politiques aux niveaux européen et américain;
16. Regrets that while business representatives were invited to present their recommendations on the Transatlantic Economic Partnership directly to the Presidents of the US, the EU and the European Commission during the Dublin Summit in June 2004, consumers' groups were denied a similar meeting, violating governments' own written policies which call for equal access for the transatlantic business and consumer dialogues that feed recommendations into EU-US policy-making;

Ce que je demande, toutefois, c'est que nous puissions avoir des calendriers de travail avec les présidents des commissions très longtemps à l'avance : je vous assure, en effet, que les rares fois où nous n'avons pas pu organiser de rencontre, c'est parce qu'il y avait des engagements qu'il fallait absolument remplir.
What I would ask, however, is that we be informed of dates for meetings with the committee chairmen a long time in advance; indeed, I assure you that on the few occasions when we were unable to meet, it was because we already had absolutely unbreakable commitments.

Les représentants des entreprises et de l'industrie, des organisations non gouvernementales, des pouvoirs publics et des organisations de normalisation ont pu exprimer leur avis sur la meilleure façon d'œuvrer pour l'environnement.
Representatives from business and industry, NGOs, public authorities and standardisation organisations had the opportunity to voice their opinions on the best way of taking action for the environment.