Vertaling van "pas préalablement appris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comportement acquis | comportement appris
learned behavior

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail
preliminary decision based on the employment market

procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché
negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice

procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché
negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?
Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?

vérification au préalable | vérification diligente | contrôle préalable | vérification préalable | contrôle diligent | audit d'acquisition | due diligence
due diligence | due diligence process | due diligence investigation | comprehensive due diligence investigation | due diligence review

Ce que nous avons appris : campagnes de sensibilisation canadiennes importantes à l'égard de l'ETCAF
What we have learned: key Canadian FASD awareness campaigns

déclaration de faillite sans poursuite préalable | ouverture de la faillite sans poursuite préalable
declaration of insolvency without preliminary proceedings

commission chargée de l'examen préalable | commission d'examen préalable
preliminary consultation committee | committee responsible for the preliminary examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La députée peut-elle m'expliquer comment ces 37 hommes et femmes auraient pu acquérir les compétences et l'expérience professionnelles nécessaires à l'obtention d'emplois à temps plein dans le secteur de l'aménagement paysager, s'ils n'avaient pas préalablement appris à poser des briques, à planter des arbres et s'ils n'avaient pas eu accès aux ressources nécessaires pour le faire?
I would ask the hon. member, if we want to provide 37 men and women with the skills and experience they need to get full time jobs in landscaping, how would they do that if they did not have bricks, if they did not have trees, if they did not have resources?

Mon expérience professionnelle m’a appris que la principale condition préalable à un bon enseignement était la présence d’enseignants professionnels de qualité.
My professional experience has shown me that good professional teachers are the main prerequisite for good teaching.

A-t-il appris ce qu'Ottawa donne dans le domaine des prestations sociales, les provinces peuvent le retirer et le retireront s'il n'y a pas entente préalable sur les détails?
Has it learned that what Ottawa gives in the area of social benefits, the provinces can and will take away, if the details are not ironed out in advance?

La multinationale United Biscuits, propriétaire de la biscuiterie Fontaneda, à Aguilar de Campo, a annoncé, le 4 avril dernier, la fermeture de cette usine. Elle a pris sa décision sans en aviser préalablement les travailleurs, qui ont appris la nouvelle par la presse.
On 4 April 2002 the multinational company United Biscuits, which owns the Fontaneda biscuit factory in Aguilar de Campo, announced its decision to close the factory without giving any advance notice to workers, who discovered the news in the press.

Il lui aura appris que la libéralisation économique n'est en rien un progrès, si elle est synonyme de déshumanisation sociale et qu'à ce titre la notion de service public d'intérêt général doit être préservée ; que l'impartialité et l'objectivité des études préalables aux directives doivent être la règle.
It will have taught them that impartial and objective studies prior to the issuing of directives ought to be the rule and that, because economic liberalisation does not in any way constitute progress if it is synonymous with social dehumanisation, the notion of general public service ought to be preserved.

Les médias nous ont déjà appris que lorsque des ententes préalables sont conclues, les services de sécurité qui protègent le premier ministre et le Gouverneur général sont autorisés à porter des armes lorsque ces derniers effectuent des séjours à l'étranger.
Some information has been provided through the media already, that under certain pre-determined arrangements the forces who protect our Prime Minister and our Governor General when they travel abroad are permitted to carry weapons.

À la fin de novembre, nous avons appris que, du côté du gouvernement, on était disposé à laisser le comité mener une étude préalable pourvu que celui-ci fasse rapport au plus tard le lundi 1er décembre.
At the end of November, we were told that the government side was willing to let the committee pre-study the bill as long as its report was tabled on Monday, December 1, at the latest.

La Commission ayant appris que cette exigence de notification préalable pour accord ne semblait pas avoir été remplie dans 24 cas en 1985 et 1986, avait ouvert une procédure d'enquête approfondie à cet égard en 1988. Après examen de chacun des cas d'espèce et sur la base des observations présentées, la Commission a considéré que 12 cas étaient de facto compatibles avec le marché commun et que 12 autres cas pouvaient bénéficier de la dérogation pour les aides régionales en raison de la situation socio-économique des régions où les investissements ont été réalisés.
The Commission learned that this prior notification requirement did not appear to have been satisfied in 24 cases in 1985 and 1986 and initiated a thorough inquiry procedure in 1988. - 2 - Having examined each case and taken the comments made into account, the Commission decided that 12 cases were in practice compatible with the common market and that 12 others could be considered to fall under the derogation for regional aids, given the social and economic situation of the regions where the investments had been carried out.