Vertaling van "pas pouvoir nourrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

quotient de Vineland - auto-assistance pour se nourrir
Vineland subquotient - self-help in eating

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

pouvoir conjoint | pouvoir conjoint d'attribution | pouvoir conjoint de désignation
joint power | joint power of appointment

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains savent bien ce que c'est, ne pas avoir la certitude de pouvoir nourrir ses enfants ou de pouvoir payer les 100 $ d'inscription pour que son enfant de six ans puisse jouer au hockey.
Some know what it is like not to wonder if they will be able to feed their children or be able to pay the $100 registration fee for a six year old to join hockey.

Mais pour pouvoir nourrir, surtout en Bosnie, étant donné que la plupart de nos soldats ont quitté le Kosovo.Parce que nous continuons à nourrir la Bosnie, l'armée fait tout ce qu'elle peut pour trouver un ou deux mille soldats pour faire la rotation.
But in order to feed, particularly Bosnia, as most of our folks have left Kosovo.As we continue to feed Bosnia, that means the army turns itself inside out to produce a couple of thousand folks to rotate in there.

77. note que certaines RUP sont caractérisées par un fort multiculturalisme et que le vivier culturel des RUP doit aussi pouvoir nourrir et se nourrir du vivier culturel européen; invite la Commission à ouvrir l'accès des projets issus des RUP au programme Europe créative;
77. Notes that some ORs are highly multicultural societies and points to the need for cultural interchange between the ORs and mainland Europe; calls on the Commission to allow projects from ORs to be funded under the Creative Europe programme;

Quand le gouvernement cessera-t-il de s'en prendre aux travailleurs saisonniers et annulera-t-il les modifications de l'assurance-emploi afin que les habitants de l'île ne soient pas contraints de partir pour pouvoir nourrir leur famille?
When will your government stop its attack on seasonal workers and reverse the changes to EI so Islanders are not forced to move away to put food on the table for their families?

Il ne suffit pas de construire une école pour les enfants de József B. Les Roms ont également besoin de travail pour gagner leur vie, et les parents doivent pouvoir nourrir et vêtir leurs enfants et les envoyer à l’école.
It is not enough to build a school for the children of József B. They also need work to make a living, and the parents need to be able to feed and clothe their children and have them educated.

Ils sont les seuls à ne pas pouvoir nourrir le rêve d’une double citoyenneté.
They are the only ones who cannot harbour dreams of dual citizenship.

Il est bien sûr essentiel pour chaque partenaire dans le monde d’être sûr de pouvoir nourrir ses citoyens, mais aucun chapitre des négociations n’est exclusivement consacré à cette question.
It is, of course, crucial to everybody round the world to be sure that they can feed their own people, but it is not exclusively a chapter in our negotiations.

On m'a dit qu'à Halifax, il y a un nombre disproportionné de femmes pauvres, des femmes qui se passent de manger pour pouvoir nourrir leurs enfants. Dans le corridor Niagara-Hamilton en Ontario, on voit disparaître de bons emplois payants dans le secteur de la fabrication.
In Halifax, I was told of the disproportionate number of women facing poverty; women who go hungry to feed their children; the disappearance of good, well paying jobs in the manufacturing sector in the Niagara-Hamilton corridor of Ontario; the overwhelming aboriginal face of truly destitute poverty in Thunder Bay; the huge increases in health issues for people living in the poorer neighbourhoods of Saskatoon; whole families living in motel rooms through the winter in the Penticton area of B.C., then disappearing, with children gone from school when the tourists arrive in the spring.

Les femmes qui sont pauvres doivent consentir au viol ou se laisser violer afin de pouvoir nourrir leurs enfants.
Women who are poor must consent or allow themselves to be raped so that they may feed their children.