Traduction de «pas possible d’aborder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

il est possible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est possible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est possible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is possible

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

recherche en profondeur | recherche en profondeur d'abord | exploration en profondeur d'abord
depth-first search | depth-first exploration

recherche en largeur | recherche en largeur d'abord | exploration en largeur d'abord | exploration en râteau
breadth-first search | BFS

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. appelle la Commission à accorder toute l'attention méritée aux questions majeures liées à la protection du public, comme la protection des mineurs, et estime que les guides électroniques des programmes peuvent constituer une plateforme où il est possible d'aborder ces questions;
44. Calls on the Commission to pay due attention to important audience protection issues such as the protection of minors, and believes that Electronic Programme Guides may be a possible platform on which to address these issues;

‎44. appelle la Commission à accorder toute l'attention méritée aux questions majeures liées à la protection du public, comme la protection des mineurs, et estime que les guides électroniques des programmes peuvent constituer une plateforme où il est possible d'aborder ces questions;
‎44. Calls on the Commission to pay due ‎attention to important audience protection ‎issues such as the protection of minors, ‎and believes that Electronic Programme ‎Guides may be a possible platform on which to address these issues; ‎

En soumettant votre projet, vous démontrerez qu'il est possible et abordable de créer le monde que nous aimons et le climat qui va avec, sans pour autant rendre nos vies ternes et grises».
By submitting your project, you help us show that building a world we like with a climate we like is both feasible and affordable.

– (DE) Monsieur le Président, il n’est pas possible d’aborder tous ces aspects dans le court laps de temps qui m’est imparti, mais permettez-moi d’aborder deux ou trois points.
– (DE) Mr President, it is not possible to deal with all of this in the short space of time available, but allow me to address two or three points.

En ce qui concerne plus spécifiquement les garanties procédurales, nous avons tenté, avec le soutien inestimable des services juridiques de la Commission et du Parlement, d’aborder toutes celles qu’il est possible d’aborder à ce stade de la directive.
Specifically with regard to procedural guarantees, we have tried, with the inestimable help of the Commission and Parliament’s legal services, to address all those that are possible at this stage of the directive.

Comme l'a démontré l'Institut Pembina, il serait possible et abordable de fixer pour l'industrie lourde un objectif aligné sur les niveaux du Protocole de Kyoto.
As the Pembina Institute has shown, it would be possible and affordable to set targets for heavy industry in line with the Kyoto protocol targets.

1. Il conviendrait de suivre, en étroite coopération avec l'ensemble des secteurs concernés, y compris ceux de l'agriculture, de la sylviculture et de la gestion des déchets, une approche intégrée, qui tienne compte de la durabilité, de l'impact sur la croissance et l'emploi, ainsi que des questions d'environnement comme la préservation de la biodiversité et l'analyse du cycle de vie, dans la mesure du possible, et aborde des questions relevant de la politique socio-économique, fiscale, commerciale et industrielle.
1. An integrated approach should be followed which takes account of sustainability, the impact on growth and jobs as well as environmental issues including biodiversity conservation and life cycle analysis as far as possible, in close cooperation with all relevant sectors including agriculture, forestry and waste management and addressing socio-economic, fiscal, trade and industrial policy questions.

Il aurait certainement été possible d'aborder cette question dans le projet de loi, mais le gouvernement ne l'a pas fait.
There certainly was an opportunity to have that addressed within the bill, but it was not done.

La Commission releve le defi La Commission presente aujourd'hui un ensemble de propositions detaillees concernant la fiscalite indirecte. Sur la base de ces propositions il sera maintenant possible d'aborder le dialogue avec les Etats membres et le Parlement Europeen.
- 4 - The Commission meets the challenge The Commission has now tabled a detailed package of proposals on rates and rate structure of indirect taxation which make it possible for the dialogue with Member States and the European Parliament to go forward.