On sait que c'est à cause de ceux que j'ai toujours appelés les trois cloches, même si ce n'est pas poli, Claude Castonguay, Claude Morin — qui était sur la liste de paie de la GRC — et Claude Ryan que, malheureusement, la Charte de Victoria a avorté.
We know it was because of those I have always referred to, although perhaps not politely, as the three Claudes, Claude Castonguay, Claude Morin — who was on the RCMP payroll — and Claude Ryan, that the Victoria Charter was stillborn, unfortunately.