Vertaling van "pas optimale par " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

satisfaction optimale [ gestion optimale des commandes | gestion optimisée des commandes | gestion optimale | gestion optimisée ]
fulfillment [ fulfilment ]

puissance hydraulique optimale | puissance hydraulique optimum | puissance utile optimale de la pompe
optimum pump power output

hauteur optimale | hauteur totale optimale de la pompe | hauteur totale optimum de la pompe
optimum head | optimum pump total head

Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix
Peacekeeping Best Practices Unit | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit

taille optimale de l'échantillon | grandeur optimale de l'échantillon
optimum sample size

séquence optimale d'actions didactiques [ séquence optimale d'interventions pédagogiques ]
optimal instructional sequence

combinaison optimale de produits [ combinaison optimale des produits ]
optimal product mix [ product mix ]

quantification optimale | méthode optimale
target approach | carrot approach

gestion optimale des commandes
market fulfillment (1) | fulfillment (2) | market fulfilment (3) | fulfilment (4)

réponse optimale au consommateur [ ROC ]
efficient consumer response [ ECR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) la prophylaxie est fondée sur l'élevage des animaux dans des conditions optimales par un choix approprié du site, en tenant compte en particulier des besoins des espèces en matière de bonne qualité de l'eau, de débit et de taux de renouvellement, une conception optimale des exploitations, l'application de bonnes pratiques d'élevage et de gestion, notamment la désinfection et le nettoyage réguliers des installations, la qualité élevée des aliments pour animaux, une densité de peuplement adéquate et la sélection des reproducteurs et des souches.
(a) disease prevention shall be based on keeping the animals in optimal conditions by appropriate siting, taking into account, inter alia, the species’ requirements as to good water quality, flow and exchange rate, optimal design of the holdings, the application of good husbandry and management practices, including regular cleaning and disinfection of premises, high quality feed, appropriate stocking density, and breed and strain selection.

Il en résulte une allocation inefficace des ressources économiques due à la non-exploitation d’économies d’échelle et d’envergure, à une gestion sous-optimale des risques, à une formation inefficace des prix et à une réduction des possibilités de distribution optimale des investissements et de la consommation dans le temps.
The result has been an inefficient allocation of economic resources due to unexploited scale/scope economies, sub-optimal risk management, inefficient pricing and reduced opportunities for an optimal distribution of investment/consumption over time.

Ainsi, NatGRID peut entre autres choses déterminer l'aire optimale d'une espèce végétale. Elle vous permet de déterminer l'aire optimale où vous pourrez faire croître l'épinette blanche, par exemple.
Therefore, NatGRID's uses include determining the optimum area for a plant species; for example, it can make it possible to determine the best area for planting white spruce.

La conclusion à laquelle arrivent les auteurs, de même que plusieurs autres, y compris Scully, c'est que la taille optimale varie selon l'État: quand la taille effective dépasse la taille optimale, le rendement va en décroissant—on dépense plus parce que l'appareil étatique est plus gros, mais on n'en retire pas vraiment grand-chose.
Their conclusion, along with several others', including Scully, has been that, in fact, in different jurisdictions what we see is an optimal size of government, whereby moving beyond that level has diminishing returns—you're spending more on the size of government but not really getting anything in return.

D'un côté, il y a la campagne militaire optimale du point de vue strictement militaire, à laquelle vient se superposer la campagne optimale du point de vue diplomatique et politique, dans le contexte d'un regroupement de 19 pays faisant valoir leurs points de vue respectifs selon leurs orientations nationales, politiques et internationales.
But ultimately there was a political decision as well. There's an optimal military campaign viewed from a purely military perspective, and then there's the optimal campaign viewed from the diplomatic and political context in which it has to be fitted, in terms of 19 member countries sitting around a table discussing it from their own domestic, political, and international policy perspectives.

À l'époque, je venais du système provincial qui avait adopté une technologie basée sur l'évaluation du risque et des besoins de délinquants pour déterminer la fréquence optimale des contacts avec les probationnaires et les libérés conditionnels pour ce qui est des normes de surveillance dans le système provincial ontarien et nous envisagions d'en faire une norme de surveillance — nous voulions établir la fréquence optimale des contacts pour les délinquants fédéraux qui étaient surveillés dans la collectivité.
At that time I had moved from the provincial system, where we were embracing offender risk/needs assessment technology to establish frequency of contact for supervision standards with probationers and parolees in the provincial system in Ontario, and we were looking to incorporate that as a standard of supervision—that we would establish levels of frequency of contact for federal offenders who were being supervised in the community.

i)la prévention des maladies est fondée sur l'élevage des animaux dans des conditions optimales par un choix approprié du site, une conception optimale des exploitations, l'application de bonnes pratiques d'élevage et de gestion, notamment le nettoyage et la désinfection réguliers des installations, la qualité élevée des aliments pour animaux, une densité d'élevage adéquate et la sélection des reproducteurs et des souches.
(i)disease prevention shall be based on keeping the animals in optimal conditions by appropriate siting, optimal design of the holdings, the application of good husbandry and management practices, including regular cleaning and disinfection of premises, high quality feed, appropriate stocking density, and breed and strain selection.

la prévention des maladies est fondée sur l'élevage des animaux dans des conditions optimales par un choix approprié du site, une conception optimale des exploitations, l'application de bonnes pratiques d'élevage et de gestion, notamment le nettoyage et la désinfection réguliers des installations, la qualité élevée des aliments pour animaux, une densité d'élevage adéquate et la sélection des reproducteurs et des souches.
disease prevention shall be based on keeping the animals in optimal conditions by appropriate siting, optimal design of the holdings, the application of good husbandry and management practices, including regular cleaning and disinfection of premises, high quality feed, appropriate stocking density, and breed and strain selection.

Il s'agit là d'une estimation de la limite maximale du coût pour les États membres qui ne mènent aucune politique optimale en matière de changement climatique, estimation qui nous donne par ailleurs un ordre d'idée des coûts que supposent des politiques absolument pas optimales.
This is an estimate of the upper-limit of the cost of Member States not carrying out optimal climate change policies and gives an idea of the order of magnitude of the costs of sub-optimal policies.

La notion de zone monétaire optimale présente aussi une autre difficulté: une zone monétaire peut être optimale en 1960 et ne pas l'être en 1970, en 1980 ou en 1990.
There is another problem with the optimum currency area: an optimum currency area in 1960 may be different in 1970, 1980 and in 1990.