Vertaling van "pas obtenu tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

images obtenues simultanément par des caméras tout horizon
simultaneous all sky camera pictures

semblable à épreuve avec effet-camée obtenu artificiellement [ semblable à épreuve avec relief mat obtenu artificiellement | semblable à épreuve avec relief givré par procédé artificiel | semblable à épreuve avec relief en ronde bosse obtenu par procédé artificiel ]
artificial cameo prooflike

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas produced by underground gasification

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitally simulated band-limited noise signal

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez appris aujourd'hui que les Nishgas ont dû faire certains compromis et n'ont pas obtenu tout ce qu'ils voulaient, et les négociateurs provinciaux et fédéraux n'ont pas obtenu non plus tout ce qu'ils voulaient.
You heard today that the Nisga'a had to concede a few points as well and didn't get everything they wanted, and the provincial and federal negotiators didn't get everything they wanted.

Certains, dont ceux qui ont obtenu le préavis de grève de 72 heures, qui n'existe pas dans le Code actuel, et les multiples votes de grève disent: «Nous sommes contents d'avoir obtenu tout ça, mais nous en aimerions encore un peu».
Some of the people, such as those who got the 72-hour strike notice, which is not in the current code, and the multiple strike votes are saying, " We are happy with all that but we just want one more little piece" .

4. Avez-vous obtenu toutes les informations nécessaires, y compris des statistiques, des États membres pour effectuer une évaluation et établir un plan de manière fiable, afin d'élaborer des plans d'assistance optimaux?
4. Did you get all the relevant information, including statistics, from the Member states to make a correct assessment and plan for optimal assistance plans?

47 % des utilisateurs de l’administration en ligne en ont obtenu tout ce qu’ils voulaient, tandis que 46 % n’ont été que partiellement satisfaits.
47% of eGovernment users got all they wanted from online services, 46% only partially received what they were looking for.

Heureusement, à l’avenir, nous allons aussi pouvoir célébrer ce que nous avons obtenu, tout en ne perdant pas de vue ce qu’il reste à faire.
Happily, in the future, we shall also be able to celebrate what has been achieved, while not losing sight of the work still to be done.

Le Parlement n’a pas obtenu tout ce qu’il voulait.
Parliament has not got everything that it wanted.

N'ayant pas obtenu toutes les réponses aux questions posées, la Commission a enjoint formellement au Portugal le 21 février 2006 de lui fournir les informations demandées.
Since it has not received answers to all the questions it put, the Commission issued a formal request to Portugal on 21 February 2006 to provide all the information sought.

Ce rapport établit des règles qui sont plus strictes et plus claires à plusieurs égards que celles qui étaient recommandées par la Commission, même si nous n’avons pas obtenu tout ce dont nous avions besoin.
This report lays down rules which are firmer and clearer in different ways than the ones that were recommended by the Commission, although we did not receive everything that we needed.

Nous n’avons pas obtenu tout ce que nous voulions, mais ceci représente un pas en avant important.
We have not achieved everything we wanted to, but this represents a major step forward.

Il a obtenu toutes les approbations nécessaires de la Food and Drug Agency mais il n'a pas encore obtenu l'autorisation de vendre au Canada.
He got all the approvals from the food and drug agency, but to sell it in Canada, he still hasn't gotten there yet.