Oui, et nous avons parlé à des experts en TI qui ont expliqué — et je crois que certains d'entre eux ont témoigné ici, et des membres du comité ont apporté des commentaires — que, à l'ère électronique, il est très difficile d'établir un système réellement sécurisé et que l'une des solutions à ce problème consisterait à revenir à la méthode du bon vieux temps où nous avions des copies papier, numérotées et signées, et ce genre de choses.
Yes, and we talked with IT specialists who had indicated—and I think we had testimony from some of them and comments from some of our members here—that because of the electronic age we're working in, it's very difficult to have anything that's truly secure, and perhaps a way to approach this would be to go back to some of the olden days where there were hard copies, numbered and signed and those type of things.
