Vertaling van "pas notre conclusion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

conclusion finale | conclusion
final submission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des réunions avec ces deux comités, nous avons présenté un rapport d'étape ainsi que, non pas notre conclusion, mais la conclusion que nous pourrions probablement tirer sur notre incapacité de déterminer s'il s'agissait d'une résidence principale ou non.
At the meetings with both committees, we provided an update on the status, and we indicated not our conclusion but our likely conclusion regarding our inability to come to a determination of primary residency.

Ils sont d'accord avec notre conclusion: que notre vision est réaliste, réalisable et attrayante aux yeux des investisseurs. Par ailleurs, elle peut être réalisée sans qu'il en coûte davantage au gouvernement.
They support our conclusion, that our vision is realistic, that it is achievable, that it will be attractive to investors and that it can be achieved at no additional cost to the government.

Au moment où cet événement est survenu il y a 10 ans, je siégeais au comité; et vous avez indiqué notre conclusion ou notre recommandation particulière à ce sujet.
I sat on the committee when we did this 10 years ago and you have given a quotation of our particular finding or recommendation on this subject.

Conclusion numéro 6: « Notre conclusion selon laquelle l'exposition à l'uranium n'est pas associée à un effet important ou fréquent sur la santé concorde avec les conclusions d'autres groupes d'experts».
Number 6: “Our finding that exposure to uranium is not associated with a large or frequent health effect is in agreement with the conclusions of other expert bodies”.

Notre conclusion est que celle-ci s’est améliorée ces dernières années: les erreurs les plus susceptibles de se produire pour l’ensemble du budget sont en baisse.
We conclude that it has improved over recent years; the most likely errors for the whole budget are decreasing.

Ce diagnostic est suffisant pour examiner ce qu’il reste à faire, et notre conclusion est qu’il reste encore beaucoup à faire.
This diagnosis provides sufficient material to consider what still needs to be done, and our conclusion is that there is a great deal still to be done.

Dans notre conclusion, nous avons insisté sur l'obligation de poursuivre les procédures légales, de prendre en considération toutes les plaintes et de ne considérer les résultats définitifs qu'après examen de tous les contentieux, et des dizaines de bureaux de vote ont ainsi été annulés.
In our conclusion, we stressed the obligation to continue the legal proceedings, to take all the complaints into consideration and not to consider the results definitive until all the disputes had been looked into, and dozens of polling stations were thus cancelled.

Notre conclusion est que ces deux pays sont en mesure d’assumer les droits et les obligations de l’Union européenne à la date du 1er janvier 2007.
Our conclusion is that both countries are in a position to take on the rights and obligations of European Union membership on 1 January 2007.

Nous avons cependant assorti notre rapport et notre conclusion d’une remarque visant à suggérer à la Convention et à la prochaine Conférence intergouvernementale de corriger l’anomalie textuelle par une modification du texte de l’article 3 de l’acte de 1976.
We have nevertheless incorporated into the conclusions to our report a suggestion that the Convention and the next Intergovernmental Conference correct this textual anomaly by amending Article 3 of the Act of 1976.

En survolant avec vous la matière de notre mémoire, je voudrais tenter de vous convaincre du fait que cette loi — et ce sera notre conclusion — doit non seulement être remise en question, mais doit carrément être retirée.
As I provide you with an overview of our brief, I would like to try to convince you of the fact that this legislation — and this will be our conclusion — must not only be questioned but must, in short, be repealed.