Vertaling van "pas noble puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chimie fine | produits chimiques nobles | substances chimiques nobles
fine chemicals | fine chemicals sector

Most Noble Order of the Garter [ très noble ordre de la jarretière | ordre de la jarretière ]
Most Noble Order of the Garter [ Order of the Garter ]

pourri noble | pourriture noble
noble rot

sélection de grains nobles | vin de pourriture noble | vin botrytisé
botrytised wine | botrytized wine | botrytis wine | botrytis-affected wine

cépage noble | encépagement noble
noble variety

opération NOBLE EAGLE [ Op NOBLE EAGLE ]
Operation NOBLE EAGLE [ Op NOBLE EAGLE ]

pourriture noble [ pourriture du raisin mûr | pourri noble ]
noble mold [ noble rot | pourriture noble ]

contenu de métal noble
noble metal content

laurier | laurier d'Apollo | laurier franc | laurier noble | laurier-sauce
laurel

sélection de grains nobles
Beerenauslese | selected harvest of berries | late harvest wine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas de noblesse au Québec et au Canada, et la nomination de ces gens-là n'est certainement pas noble puisqu'elle est politiquement teintée par des motivations purement partisanes.
There is no nobility in Quebec and Canada, and appointment of these people is certainly not noble because it is done strictly for politically partisan reasons.

Comme plusieurs des idées présentées par mes collègues du Nouveau parti démocratique vieillissant, je dois avouer qu'il s'agit là d'un noble projet qui s'appuie sur un objectif positif et réfléchi puisqu'il vise à trouver un moyen pour les gouvernements d'imposer une certaine discipline dans le domaine des marchés des valeurs et des échanges financiers de plus en plus complexe qui semble souvent hors de contrôle pour bon nombre d'entre nous.
Like many ideas that come from my colleagues in the aging New Democratic Party this is a noble one I think with a good purpose and a thoughtful objective in mind, to find some way of governments imposing some discipline on the increasingly unwieldy currency and financial exchange markets which really seem to many of us to be out of control at times.

L’«Agnello di Sardegna» IGP est un aliment idéal non seulement en ce qui concerne le goût mais également sur le plan nutritionnel puisqu’il est riche en protéines nobles.
‘Agnello di Sardegna’ PGI is an ideal food, not only because of its taste but also in terms of its nutritional value, being rich in complete proteins.

Il ne fait aucun doute que le mobile de la campagne est noble, puisqu’il concerne la santé des citoyens.
There is no doubt that the motivation for the campaign is a noble one, as it relates to citizens’ health.

Puisque l’Europe, nous le proclamons sans cesse, repose sur des valeurs d’humanisme et de solidarité, nous devons mettre ces nobles sentiments en pratique.
Since Europe, as we are continually declaring, is based on the values of humanism and solidarity, we need to put these noble sentiments into practice.

Personnellement, je tiens à souligner cette journée puisque, après avoir oeuvré dans ce domaine pendant plus de 30 ans, je considère toujours cette profession comme étant très noble.
Personally, I like to point this day out because, having worked in that profession for over 30 years, I still consider it a very noble one.

C'est un but fort noble, mais le gouvernement est loin de l'atteindre puisque qu'il y a au Canada 1,3 million d'enfants qui vivent dans la pauvreté, 1,6 million de personnes qui dépendent de l'assurance-chômage, 2,4 millions d'assistés sociaux et Dieu sait combien de personnes qui sont sous-employées, qui travaillent à temps partiel alors qu'elles voudraient un emploi à plein temps et qui n'utilisent pas leurs compétences au maximum.
This is a noble goal but one which the government is falling far short on because we have in Canada 1.3 million children living in poverty. We have 1.6 million Canadians on unemployment insurance, 2.4 million Canadians on social assistance and who knows how many Canadians underemployed, working part time when they want to work full time, not making full use of their qualifications.

Nous comptons actuellement près d'un milliers de membres et j'espère que l'année prochaine, avec la campagne de recrutement en cours, que nous allons dépasser les 2 000, ce qui représente déjà une masse critique intéressante puisque nous n'offrons aucun service, c'est-à-dire que nous défendons ce que nous croyons être les nobles causes.
Our association currently has close to 1,000 members and I hope that next year, with the recruitment campaign under way, we will surpass the 2,000 mark. That would be an interesting milestone, given that we do not provide specific services to our members, but rather defend what we believe to be noble causes.