Vertaling van "pas mutuellement compatibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politiques macroéconomiques mutuellement compatibles
mutually consistent macro-economic policies

compagnie d'assurances à forme mutuelle [ entreprise d'assurances à forme mutuelle | société mutuelle d'assurances | mutuelle d'assurances | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle | société d'assurance mutuelle | corporation mutuelle | compagnie mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | compagn ]
mutual association [ mutual company | mutual insurance company | mutual insurance corporation | mutual corporation | body corporate organized in a mutual form | mutual society | mutual organization ]

société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | société d'assurance à forme mutuelle | compagnie d'assurance à forme mutuelle | société d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle
mutual insurance company | mutual company | mutual association

directement connectable [ compatible par connexion | à connexion compatible | à branchement direct | directement enfichable | entièrement compatible | compatible broche à broche | compatible avec ]
plug-compatible [ PC | plug-to-plug compatible ]

société d'assurance mutuelle | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle
mutual insurance company | mutual company

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

association d'assistance mutuelle [ association de secours mutuel | société de secours mutuel | société fraternelle | association fraternelle de secours mutuel | société de secours | société mutualiste ]
fraternal society [ benevolent association | friendly society | benefit society | benefit association | fraternal benefit association | fraternal benefit society | mutual benefit association | mutual benefit society | fraternal association | benevolent society ]

accord relatif au soutien logistique mutuel | accord relatif aux acquisitions et aux prestations mutuelles de services | accord sur l'acquisition et le soutien mutuel | ACSA [Abbr.]
Acquisition and Cross Services Agreement | acquisition and cross-servicing agreement | ACSA [Abbr.]

aide mutuelle | services mutuels | soutien logistique mutuel
cross-servicing

compatible au plan logiciel | compatible logiciel | compatible au niveau logiciel
software compatible | software-compatible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le développement durable doit être soutenu par des accords bilatéraux et régionaux, et l'Union européenne doit veiller à ce que ses politiques multilatérales et bilatérales soient mutuellement compatibles.
Bilateral and regional agreements must underpin sustainable development, and the European Union must ensure that its multilateral and bilateral policies are mutually consistent.

M. Charles: La difficulté, je suppose, est que ces critères ne sont pas toujours mutuellement compatibles.
Mr. Charles: The difficulty, I suppose, is that those criteria are not always compatible with one another.

Il est également prévu que les dépenses liées au climat devraient représenter plus de 35 % du budget global d'Horizon 2020, en y incluant les mesures mutuellement compatibles permettant une utilisation plus efficace des ressources.
It is also expected that climate-related expenditure should exceed 35 % of the overall Horizon 2020 budget, including mutually compatible measures improving resource efficiency.

Lorsqu’ils établissent ces objectifs et indicateurs, les États membres tiennent compte du fait que les objectifs environnementaux pertinents existants établis au niveau national, communautaire ou international continuent de s’appliquer aux mêmes eaux, en veillant à ce que ces objectifs soient mutuellement compatibles et que les impacts transfrontières significatifs et les spécificités transfrontières soient également pris en considération, dans toute la mesure du possible.
When devising those targets and indicators, Member States shall take into account the continuing application of relevant existing environmental targets laid down at national, Community or international level in respect of the same waters, ensuring that these targets are mutually compatible and that relevant transboundary impacts and transboundary features are also taken into account, to the extent possible.

Il est important de reconnaître les cas où vous pouvez coopérer, où vous pouvez avoir des règlements qui sont mutuellement compatibles, qui peuvent interagir de façon à réduire les obstacles.
It is important to recognize where you can cooperate, where you can have regulations that are compatible with each other that can work together to reduce barriers. And this applies intergovernmentally, whether within Canada or internationally.

un engagement ferme des États membres de procéder à un étalonnage des facteurs de compétitivité, à partager leurs expériences et à élaborer des mesures mutuellement compatibles en vue de stimuler les investissements publics et privés dans la recherche et l'innovation;
strong involvement of Member States in benchmarking, sharing of experience and the preparation of mutually consistent measures to boost public and private investment in research and innovation;

Le troisième lien particulier que je vois entre le commerce et le développement durable est la capacité d'imaginer des modèles gagnants sur les deux tableaux, à savoir des modèles où le commerce et le développement durable sont mutuellement compatibles.
The third specific point of linkage I see between trade and sustainable development is the ability to find win-win opportunities, i.e., those areas in which trade and sustainable development can be mutually supportive.

La Communauté et le Japon continuent de discuter sur l'application de normes internationales en matière de télécommunications numériques et d'interconnexion d'équipements de traitement de données de types et marques différents dans une façon propre à rendre les systèmes communautaire et japonais mutuellement compatibles.
- 8 - The Community and Japan are continuing their discussions on the application of international standards for digital telecommunications and the connectivity of different types and makes of data-processing equipment, so as to make the Community and Japanese systems compatible.