Traduction de «pas modifier sa constitution dépendront beaucoup » (Français → Anglais) :

Habituellement, lorsqu'un pays modifie sa constitution, il le fait pour augmenter les droits de ses citoyens et non pour les diminuer.
Usually a country amends its constitution to enhance rights of its citizens and not to diminish them.

L'année suivante, elle a modifié sa constitution pour régler le problème.
The following year they changed their constitution to deal with it.

Celui qui détériore l'environnement doit réparer les dégâts causés, en prenant les mesures établies en vertu de la loi. En 2005, la France a modifié sa Constitution afin d'inclure une charte de l'environnement qui reconnaît, entre autres, le droit de chacun à vivre dans un environnement équilibré et respectueux de sa santé.
In 2005 France amended its constitution to include a charter for the environment that recognizes, among other things, a person's right to live in a balanced environment that shows due respect for health.

Pour qu'elle modifie les institutions en profondeur, il faudrait en réalité, comme le suggère à plusieurs reprises le rapport de M. Carnero González, qu'elle soit combinée avec plusieurs autres réformes beaucoup plus importantes : la fusion des piliers, le pouvoir de conclure des traités de son propre chef, la communautarisation générale des prises de décision, l'adoption d'une constitution supranationale.
In order for it to radically change the institutions, it would need to be combined, as Mr Carnero González suggests several times in his report, with several other much more significant reforms: merging the pillars, the power to conclude treaties on its own behalf, generally incorporating decision-making into the Community sphere and adopting a supra-national constitution.

Pas un pays dans le monde n'accepte de modifier sa Constitution simplement par le biais du processus législatif.
No country in the world allows constitutional amendments by the simple legislative process.

C'est la raison pour laquelle les suppositions visant à prévoir la situation d'EACL dans 10 ans si l'on optait de ne pas modifier sa constitution dépendront beaucoup de sa capacité de conclure de nouveaux contrats commerciaux et du genre de recherche qu'elle ferait.
That is why speculating on what would be the combination in 10 years if we were to stay status quo in the way that the AECL is formed, a lot would depend on whether they are able to get into new commercial contracts and also what the research field would be.