Traduction de «pas mal cela représente encore » (Français → Anglais) :

C'est encore pas mal. Cela représente encore beaucoup de gens, mais c'est un problème qui diminue.
That is still quite a lot— That still represents too many people, but it is a problem that is on the decline.

Tout cela représente encore aujourd'hui 40 000 travailleurs.
Even today, they represent 40,000 workers.

Cela représente encore un ou deux dollars par semaine pour les Canadiens qui triment dur et il faudrait s'en réjouir.
This translates into another couple of dollars per week for hardworking Canadians and that sounds really good.

Cela représente plus de la moitié de l'effort supplémentaire que le secteur énergétique allemand doit encore consentir pour respecter l’objectif national en matière d'émissions en 2020.
This constitutes more than half of the additional contribution that the German energy sector still needs to make in order to meet the national emission target for 2020.

Enfin, dans les pays moins développés, où la résistance aux antimicrobiens représente une menace encore plus sérieuse pour la santé publique et l'économie, l'Union peut continuer de soutenir les campagnes de sensibilisation, le renforcement des capacités et les politiques de lutte contre la résistance aux antimicrobiens partout où cela est possible.
Finally, in lesser developed countries, where the threat of AMR to public health and the economy is even greater, the EU can continue to help raising awareness, support capacity building and policies to fight AMR wherever possible.

Les composants présents dans ces médicaments, y compris les substances actives, sont habituellement de qualité insuffisante, falsifiés, mal dosés ou encore absents, et représentent ainsi une grave menace pour la santé publique.
Those products usually contain sub-standard or falsified ingredients, or no ingredients or ingredients, including active substances, in the wrong dosage thus posing an important threat to public health.

Cela signifie qu’aucune des informations que tu donneras, y compris le fait que tu demandes protection dans notre pays, ne sera transmise à des personnes ou à des autorités qui peuvent te faire du mal, à toi ou à un membre de ta famille qui se trouve encore dans ton pays d’origine.
This means that no information that you will provide, including the fact that you have applied for protection in our country, will be sent to persons or authorities who may harm you in any way you or harm any member of your family who is still in your home country.

Vous pouvez faire n’importe quoi: continuer la ratification, très bien, je le demande; utiliser le principe des quatre cinquièmes, très bien; prolonger la période de réflexion, très bien; organiser une Conférence intergouvernementale comme M. Duff le demande, très bien, mais tout cela représente encore des années et des années de travail.
You can do anything: continue with ratification, fine, I am asking for that; make use of the four fifths principle, fine; extend the period of reflection, fine; organise an Intergovernmental Conference as Mr Duff is asking, fine, but all that still means years and years of work.

Cependant, s'il n'y avait pas de régime de pension, n'est-il pas vrai qu'il faudrait augmenter les salaires pour compenser les régimes de pension privés que les députés et les sénateurs pourraient décider de constituer, auquel cas cela représente encore un coût pour le contribuable; c'est simplement une autre façon de l'acquitter?
However, if we had no pension here, would it not be true that salaries would have to be increased to compensate for private pension plans that MPs and senators might choose to make, in which case it still is a cost to the taxpayer; it is just another way of paying the cost?

Pour ce qui est d'être déclaré non criminellement responsable, cela représente encore un faible pourcentage.
In terms of being not criminally responsible, it is still a small percentage.