Vertaling van "pas lu attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

session LU-LU
LU-LU session

sécurité de la session LU-LU
LU-LU session security

réputé avoir été lu [ réputé avoir été lu aux fins du compte rendu ]
deemed read

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

lumen | lu [Abbr.]
lumen | lm [Abbr.]

lu au sommet du ménisque
read at the top of the meniscus

Ligue Universelle | LU [Abbr.]
Universal League | UL [Abbr.]

unité logique | LU
logical unit | LU

journal généralement lu
newspaper of general circulation

Grand-Duché de Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]
Grand Duchy of Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal : Je vous ai écoutés attentivement, monsieur Lefebvre et madame Presseault, et j'ai lu attentivement vos mémoires.
Senator Joyal: I was listening to you carefully, Mr. Lefebvre and Ms. Presseault, and I read through your brief attentively.

Même si je pense que si votre texte est lu attentivement et suivi, et si les cas qui ont été mentionnés sont examinés attentivement—j'en ai déjà examiné certains, et je suis en train de vérifier les données relativement à d'autres—je pense que l'on peut tirer quelque réconfort du fait qu'on ait trouvé une solution raisonnable.
Although I do believe that if your text is carefully read and followed, and if the cases referred to are examined closely—some of which I have done in the past, and some I've just been verifying—I think there would be a sense of comfort that we have reached a reasonable solution.

Après avoir lu attentivement ce document qui insiste sur l'importance du commerce international sur la nécessité d'en tenir compte quand on rédige des règlements, après avoir lu ce document qui ne mentionne ni les engagements internationaux sur le développement durable et la protection de l'environnement, ni les engagements internationaux sur la gestion des déchets ou la prévention de la pollution, certains d'entre nous ont éprouvé une certaine nervosité.
Some of us, having read the document thoroughly and having seen its emphasis on international commitments on trade, the writing of regulations that ought to take into account those commitments and the fact that international commitments on sustainable development, environmental protection, waste management or pollution prevention are not included in that document, became a bit nervous.

J'ai lu attentivement la documentation à cet égard.
I have read the documentation on this very carefully.

J’ai lu attentivement ce rapport, en particulier la section concernant mon pays, et je peux donc affirmer que ce passage est faux.
I have carefully read this report, especially the section related to my country, and therefore I can say that this sentence is not true.

− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après avoir lu attentivement le travail de M. Surján concernant les orientations pour la procédure budgétaire 2010, j’ai décidé de voter contre ce rapport.
− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, having carefully read Mr Surján’s work on the Guidelines for the Budget 2010 procedure, I decided to vote against the report.

J’ai lu attentivement les documents de la Commission.
I have very carefully read the Commission documents.

J’ai lu attentivement les entretiens accordés par le Premier ministre portugais à la presse sur la politique orientale de l’Union européenne, et ce que j’ai lu m’a profondément inquiété.
I carefully read the interviews the Portuguese premier gave to the press on the European Union’s eastern policy, and what I read worried me deeply.

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous ai écouté attentivement aujourd’hui et j’ai lu attentivement votre discours prononcé dans l’Assemblée de la République à Lisbonne.
– (PL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I have carefully listened to your speech today and carefully read the speech you made at the Assembly of the Republic in Lisbon.

Je n'ai pas lu tous les éditoriaux sur cet incident dans la presse, bien que j'aie lu attentivement un article en particulier, dans lequel l'éditeur au Canada expliquait très clairement que le magazine n'était pas touché par cette mesure législative.
I have not read all of the editorials concerning this incident in the press, although I did scan one article. In that article, the publisher in Canada made it abundantly clear that the magazine was not affected by this legislation.