Vertaling van "pas justement servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants
serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons
serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages

congédier justement
dismiss with just cause

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

servir | servir la balle
serve

des signes ou indications pouvant servir à désigner la provenance géographique des produits ou des services
signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services

servir de signal du démarrage d'urgence
to indicate emergency start-up

manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar
handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que les comités d'étude des projets de loi doivent justement servir à consulter les gens concernés par ce projet de loi, qui sont des experts de l'application de ces lois.
I believe that a committee studying a bill must consult the people affected by the bill, the experts on enforcement of such legislation.

La liste s'allonge tous les jours, et c'est impossible de trouver sur le site web du gouvernement tous les renseignements qui pourraient être utiles à ces gens lorsqu'ils remplissent leur demande, alors qu'ils pourraient justement servir à ceux qui se font flouer par ces consultants.
Every day the list is growing and there is nowhere to find on the government website all this information that would be helpful for those individuals when they are filling out the application that could also help when these people are being ripped off by these consultants.

Comme je l’ai déjà dit, l’idée d’une immigration circulaire doit justement servir cette finalité: éviter de saper le dynamisme en permanence.
As I have already said, the idea of circular migration is intended precisely for this purpose: to avoid sapping energy on a permanent basis.

Cependant, comme vous l’avez fort justement indiqué, il s’agit de l’une des tâches que nous devrons mener à bien ensemble, et pour cela nous devrons nous servir de notre futur Service pour l’action extérieure, qui fonctionnera bien, espérons-le.
But, as you rightly pointed out, this is one of the tasks which we will have to do together, and we have to also use our future – hopefully well-functioning – External Service for that purpose.

Je souhaite souligner que la Commission européenne va créer un site en ligne sur le portail européen qui devrait justement servir le but mentionné par Christa Prets en faveur de l’apprentissage des langues et de la diversité linguistique.
I want to emphasise that the European Commission is to facilitate a website on the European portal that should serve just the purpose mentioned by Christa Prets – for language teaching and linguistic diversity.

C’est justement cette politique capitaliste qui est responsable des émissions et de la contamination de l’environnement. Elle ne peut servir de critère pour le protéger.
It is precisely this policy of capital that is responsible for contaminating the environment and for emissions and it cannot be a criterion for protecting it.

Alors, ce projet de loi doit définir le cadre d'action de l'institution, comme la discussion que l'on a eue plus tôt sur le dépôt légal, et ne pas justement servir d'outil pour changer ou améliorer d'autres lois, parce que d'autres lois méritent, en toute justice, la discussion appropriée.
This bill must therefore define the institution's framework, as we did in discussing the copyright issue earlier, and not simply serve as a tool to change or improve other pieces of legislation, because these other statutes deserve a full and proper discussion in their own right.

La crise de l'ESB devrait justement nous servir de leçon et d'avertissement.
The BSE crisis should be a lesson and a reminder to us.

Une mesure législative comme celle que nous débattons aujourd'hui, soit la loi sur la taxe d'accise sur le tabac, peut justement servir l'intérêt public.
To that end, legislation such as the bill we are debating today, the tobacco excise tax act, can serve the public good.

À notre avis, cette période devrait justement servir à la concertation avec les provinces.
In our opinion, this period should indeed be used to come to an agreement with the provinces.