Vertaling van "pas judicieux peut-être devrais-je poser " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cools: Peut-être devrais-je poser plus clairement ma question.
Senator Cools: Perhaps I should put the question more clearly.

Le sénateur Beaudoin: Peut-être devrais-je poser la question que j'ai déjà posée il y a une heure.
Senator Beaudoin: Perhaps I should ask the same question I asked one hour ago.

Peut-être devrais-je poser cette question aux représentants du gouvernement.
Perhaps I should ask that question of the representatives of the government.

Peut-être le timing n’était-il pas judicieux, peut-être devrais-je poser à nouveau cette question en juin, de façon à ce qu’il puisse indiquer plus en détail ce que le Conseil aurait dû faire et justifier son intendance sur une période de six mois.
Perhaps the timing was not right, maybe I should table this question again in June, so that he could outline even further what the Council should have done and account for its stewardship over a six-month period.

Pourquoi devrais-je engager l’Europe dans les immensités de l’univers? L’argent ne peut-il faire l’objet d’investissements plus judicieux sur terre?
Would it not make more sense to invest money on earth? Do we have the money in the first place?

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, peut-être devrais-je poser ma question à la ministre comme ceci: l'Office national de l'énergie est-il un organisme indépendant?
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, perhaps I could put it to the minister this way: Is the National Energy Board an independent body?

Monsieur Wilson, peut-être pourriez-vous me dire comment vous avez dressé cette liste, ou peut-être devrais-je poser la question à quelqu'un d'autre?
How did you come up with this list, Mr. Wilson, or is that question properly addressed to you?