Traduction de «pas judicieux d’augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'augmentation de stabilité [ SAS | système d'augmentation de la stabilité ]
stability augmentation system [ SAS | stability augmentor system ]

dispositif d'augmentation de poussée | dispositif d'augmentation | augmentateur de poussée
augmentor | augmenter | thrust augmentor

rapport d'augmentation du capital | rapport d'augmentation
report of the capital increase

mode judicieux d'exécution des travaux
sound construction practice

augmentation | Manchon d'augmentation
increaser

frais d'émission d'actions | frais d'augmentation de capital
share issue expenses

frais d'émission d'actions [ frais d'augmentation de capital ]
share issue expenses

Ordonnance du 17 octobre 2007 relative à l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OROIR ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Emergency Organisation for the event of Increased Radioactivity [ EORO ]

Organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OIR ]
Emergency Organisation Radioactivity [ EOR ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est donc pas judicieux d'augmenter à 1 500 $ la limite des contributions, car cela ne fera qu'exacerber ce problème.
Consequently, raising the limit to $1,500 is not a good move.

Il est judicieux d'augmenter le nombre de chiens détecteurs.
It is okay to put in more detector dogs.

Ce qui est étrange, c'est qu'un parti qui a perdu 16 élections de suite pense encore qu'il est judicieux d'augmenter les impôts de nos petites, moyennes et grandes entreprises de même que d'imposer une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars et que c'est une mauvaise idée de s'opposer à un accord de libre-échange qui ouvrira les portes d'un marché de 500 millions de personnes aux collectivités et aux créateurs d'emplois de notre pays.
What is bizarre is a party that has lost 16 straight elections and still thinks that somehow raising billions of dollars in taxes on our small, medium, and large businesses is a good idea; that a $21-billion carbon tax is a good idea; and that coming out against a free trade agreement that would open up a market of 500 million people to Canadian communities and to our job creators is a bad idea.

Le caractère imprévisible des activités de pêche fait qu'il est judicieux d'établir un mécanisme de stockage des produits de la pêche destinés à la consommation humaine, en vue de favoriser une meilleure stabilité du marché et d'augmenter le bénéfice tiré des produits, notamment en créant de la valeur ajoutée.
The unpredictability of fishing activities makes it appropriate to set up a mechanism for storing fishery products for human consumption with a view to fostering greater market stability and increasing the return on products, in particular by creating added value.

(b) dans le secteur du lait, si nous voulons, à court terme, rééquilibrer le marché et, à long terme, permettre un atterrissage en douceur à l’expiration du système de quotas, il serait judicieux d’augmenter ces derniers de 2 % au début de chaque campagne de commercialisation au cours des périodes 2009-2010 et 2014-2015.
(b) In the milk sector, in order to rebalance the market in the short term and to make it possible to exit with a soft landing from the quota system in the long term, it would be advisable to increase quotas by 2% in every marketing year during the 2009-2010 and 2014-2015 periods.

Il n’est par conséquent pas nécessaire d’autoriser de nouvelles exemptions en dehors des micro-entreprises, et il n’est absolument pas judicieux d’augmenter le nombre de cas exceptionnels ou de rendre les règles plus vagues, comme le rapporteur semble vouloir le faire sur certains points.
It is not necessary, therefore, to allow new exemptions apart from the small micro-enterprises, and it is not sensible at all to expand the number of exceptional cases or to make the rules more vague, as the rapporteur seems to want to do on certain points.

Monsieur Bolkestein, vous serez certainement d’accord avec moi pour dire que, en période de quasi-stagnation économique, il est peu judicieux d’augmenter la TVA.
Mr Bolkestein, surely you will have to agree with me that in times of virtual economic stagnation it is unwise to increase VAT?

À ceux que notre proposition laisse sceptiques, je réponds qu'il ne serait ni judicieux ni justifié de réduire le volume des investissements dans la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union, compte tenu de la récente augmentation de sa population (100 millions de citoyens supplémentaires), de l'acuité croissante des disparités régionales, et enfin des objectifs fixés par le processus de Lisbonne.
To those who question our proposal I say that with 100 million more European citizens, with a sharp increase in regional disparities and with the Lisbon challenge ahead, reducing the level of investment in the economic, social and territorial cohesion of the Union would be neither wise nor justified.

Les disparités régionales se sont en effet accentuées, même si le niveau de vie moyen a augmenté. Il est judicieux de fixer des objectifs aux niveaux local et régional, dans la mesure où leur réalisation et leur évaluation sont plus aisées à ces niveaux.
Regional disparities have actually increased even as average standards of living have risen. It is a good idea to set targets at local and regional level, as they are both easier to achieve and to measure.

Nous devrions continuer dans cette voie ; il est judicieux d’augmenter le budget, comme le suggère Mme Hieronymi dans son rapport.
We must continue to foster this encouraging development, and to that end the budgetary increase requested in Mrs Hieronymi's report is a logical move.