Traduction de «pas inévitablement créer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

créer les écritures de journaux [ créer les écritures de journal | écran créer les écritures de journal ]
create journal entries [ create journal entries screen ]

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]
Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]
Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on offre maintenant d'importants avantages supplémentaires aux Indiens de la Colombie-Britannique, sous forme d'espèces, de terres et de nouveaux droits à l'égard des ressources naturelles, cela va inévitablement créer une demande de la part des Autochtones des autres provinces qui voudront recevoir le même traitement.
To offer additional large benefits of cash, land, and natural resource rights to British Columbia Indians at this point in time will inevitably create a demand for similar treatment by aboriginal people in other provinces.

Cela va inévitablement créer des problèmes de quorum et les régions ne seront pas bien représentées.
These will inevitably bring problems of quorum and also not ensure regional representation.

Un renvoi permettrait d'éviter la multitude de contestations provenant des différentes provinces qui surviendrait inévitablement si le projet de loi était adopté selon le processus normal, ce qui pourrait créer une certaine période d'incertitude avant l'examen qu'en fera inévitablement la Cour suprême, examen qui pourrait prendre des années et que tribunal pourrait entreprendre de façon fragmentaire, ce qui ne ferait que prolonger l'incertitude.
A reference would avoid a multitude of challenges arising from various jurisdictions should the legislation pass into law in the normal fashion, possibly creating uncertainty during the period before its inevitable review by the Supreme Court, a review that may take years or that may reach the court in a piecemeal fashion, further extending the period of uncertainty.

Cela va inévitablement créer des instabilités dans tous les secteurs de l’économie.
This would inevitably create instabilities in all sectors of the economy.

Je suis opposée à tout type de discrimination, y compris positive, parce cela conduit inévitablement à créer des victimes.
I am against discrimination of any kind, even positive, as it inevitably leads to the creation of victims.

Même si l’Union européenne et les États-Unis ont des objectifs identiques, à savoir créer les conditions d’une prise en charge par l’État afghan de ses propres affaires, le délai de réalisation de chacun de ces objectifs est inévitablement différent.
Even if both the EU and the US have similar aims, namely creating the conditions for the Afghan state to take responsibility for its own affairs, the timeframe for achieving those aims is inevitably different.

Soyons clairs, je n’ai absolument aucune intention de reproduire au sein de la Commission le type de structures qu’il faudra inévitablement créer au Conseil.
I want to make it absolutely clear that I have no intention of duplicating within the Commission the sort of structures which are necessarily going to be created in the Council.

Je me réjouis de trouver ici plusieurs protagonistes de cette aventure ambitieuse et difficile entre toutes, celle de créer un grand marché régional du Cône Sud. Ce marché est en voie d'intégration micro-économique aujourd'hui ; il est inévitablement appelé à s'intégrer macro-économiquement très vite demain.
And I am pleased to see here several key figures in this most ambitious and challenging venture, that of forming one great market across the whole region of the Southern Cone - a market which is today in the process of microeconomic integration and tomorrow will surely be required to engage very quickly in macroeconomic integration.

En ce qui concerne l'aide à la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, la Commission constate que le montant budgétairement prévu au titre de l'année 1989 est inférieur aux besoins réels (du fait de la reprise de la sidérurgie) et risque de créer ainsi inévitablement un découvert.
As regards aid for supplying coal and coke to the Community's iron and steel industry, the Commission notes that the budget resources allocated for 1989 are less than real requirements (on account of the upturn in the steel industry), and a budget deficit is therefore more than likely to arise.