Traduction de «pas intervenir là-dedans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Axel en dedans (1) | Axel-dedans (2) | Axel parti en dedans (3)
inside Axel (1) | inside Axel Paulsen (2)

option dans le cours | option en dedans | option en dedans du cours | option dans la monnaie | option en dedans de la monnaie
in the money option | ITM option | in-the-money option

dans le cours | en dedans du cours | en dedans | dans la monnaie | en dedans de la monnaie
in the money | ITM | in-the-money

dans le cours [ en jeu | en dedans | en dedans du cours | dans la monnaie | en dedans de la monnaie ]
in the money [ ITM | in-the-money ]

position nez dedans [ nez-dedans ]
nose-in

dans le cours | en dedans du cours | en dedans
in the money | ITM

marche pointe des pieds en dedans [ marche pied en dedans | endogyrisme ]
intoeing [ toeing-in | in-toeing | intoeing | intoe | pigeon toe ]

Orteils en dedans
Toeing-in (finding)

option dans le cours (1) | option in-the-money (2) | option en dedans (3) | option dans la monnaie (4)
in-the-money option

carre dedans (1) | carre interne (2)
inside edge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes rendu devant les cours de justice. Je ne veux pas intervenir là-dedans.
You have taken your case before the courts and I do not wish to interfere.

C'est une importante enquête policière et le Parti libéral ne devrait pas intervenir là-dedans.
It is an important police investigation and nothing in the Liberal Party should interfere with that.

De plus, le Parlement européen n’aurait pas le pouvoir d’intervenir là-dedans.
Moreover, the European Parliament would not have any say in this.

Nous ne voulons pas intervenir là-dedans, et nous nous demandons pourquoi le député de Malpeque le ferait.
We do not want to interfere with that and we are wondering why the member for Malpeque would be.

C'est leur décision et ni l'OMC ni le gouvernement fédéral ne devraient intervenir là-dedans.
It their decision and it should not be interfered with by the WTO or by us in the federal government.

Et le fait que l'administration ait changé de politique n'a rien à voir là-dedans.
It is not a question of the administration having changed its policy.

Nous sommes donc montés dedans et nous avons dit que nous acceptions l'échange de droits d'émission.
So we have gone along with this and said that we accept emissions trading.

La coopération renforcée ressemble à un filet à poissons : une fois dedans, on ne peut plus en ressortir ; c'est toujours davantage d'intégration, davantage de centralisme, davantage de décisions prises à Bruxelles de façon antidémocratique.
Reinforced cooperation is like an eel trap. There is no way back, but only ever more integration, more centralisation and more Brussels, without the corresponding democracy.

Pour ce qui est des normes nationales, je pense que le Canada anglais peut élaborer ses propres normes nationales, et ce n'est pas à moi d'intervenir là-dedans.
Regarding national standards, I think that English Canada can develop its own, and it is not my place to intervene in that.