Traduction de «pas impressionnés hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

films cinématographiques impressionnés
exposed cinematograph film

film non impressionné
unexposed film

film impressionné
exposed film

galet impressionné
pitted pebble

imprimante électrosensible | imprimante électro-impressionnable
electrosensitive printer

cylindre gravé ou impressionné
engraved or etched cylinder

être défavorablement impressionné
be badly impressed

film non impressionné
blank film

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai également été impressionné hier par les commentaires du sénateur Keon au sujet du projet de loi C-6.
I was also impressed by Senator Keon's comments yesterday on Bill C-6.

Les électeurs n'étaient pas impressionnés hier soir.
The voters were not impressed last night.

Hier, dans cette Assemblée des peuples européens, nous avons décerné le prix Sakharov, et nous avons assisté à un discours très impressionnant du lauréat, M. Kovalev, qui a expliqué que seule la liberté de penser pouvait répondre à la peur, et que la liberté de penser ne pouvait être exprimée que lorsque la liberté d’expression était réellement garantie et lorsque nous écoutons ceux qui abordent tout simplement des sujets tels que l’opposition à leur gouvernement, ce que nous, Européens, devons garantir, en partenariat avec l’Azerbaïdjan dans tous les domaines.
Yesterday, we awarded the Sakharov Prize in this House of the European people, and we saw a very impressive speech by the laureate, Mr Kovalev, who said that fear can only be met by freedom of thought, and freedom of thought can only be expressed when freedom of expression is actually guaranteed and when we listen to those people who are simply addressing issues such as opposition to their government, which we, as Europeans, have to guarantee in partnership with Azerbaijan in all areas.

Monsieur le Président, les Canadiens n'ont pas été impressionnés hier par les pitreries du président du Conseil du Trésor.
Mr. Speaker, Canadians were not impressed yesterday with the antics of the President of the Treasury Board.

- (NL) Madame la Présidente, je suis impressionné par le programme de travail présenté hier dans cette Assemblée par le président de la Commission, M. Barroso.
– (NL) Madam President, I am impressed with the work schedule presented in this House yesterday by the President of the Commission, Mr Barroso.

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens n'ont pas été très impressionnés hier d'entendre les leaders politiques se lancer des insultes à propos de leurs cheveux, de leurs mains ou de leurs discours boiteux.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians were not impressed yesterday at the sight of political leaders insulting each other over shaking hair, shaking hands or shaking speech.

Hager (NI ), par écrit.- (DE) Le président Prodi a présenté hier un programme impressionnant et l'a abondamment expliqué.
Hager (NI ), in writing. – (DE) The President of the Commission, Mr Prodi, presented an impressive programme yesterday and elucidated it with additional comments.

Hager (NI), par écrit.- (DE) Le président Prodi a présenté hier un programme impressionnant et l'a abondamment expliqué.
Hager (NI), in writing. – (DE) The President of the Commission, Mr Prodi, presented an impressive programme yesterday and elucidated it with additional comments.

J'ai été impressionné, hier, au banquet du Forum pour jeunes Canadiens, par l'énergie et l'enthousiasme de ces jeunes et leur détermination à trouver une solution por l'avenir du Canada.
At the Forum of Young Canadians banquet yesterday I saw their energy, interest and dedication to making the country work.