Traduction de «pas idéale lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

concours idéal homogène | concours idéal analogue
uniform ideal concurrence

élément idéal | élément idéal de circuit
ideal circuit element

concours idéal | concours idéal d'infractions
ideal combination

poids corporel idéal
Ideal body weight

lorsque
when

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai dit, idéalement, lorsque la Couronne a consulté la victime et que celle-ci n'a pas exprimé le désir d'obtenir une interdiction de publication, les comparutions ultérieures devant le tribunal seront autant d'occasions, pour la victime, de réviser son point de vue.
As I say, in the ideal world, where the Crown is consulting with the victim and the victim expresses no desire to have a publication ban, there will be opportunities at subsequent appearances in the court to have that ban revisited.

Le citoyen doit chercher où envoyer sa pétition, ce qui n’est pas précisément l’idéal lorsqu’on veut favoriser une relation fluide avec le citoyen.
Citizens must search for where to send their petition, which is totally inappropriate when we are trying to develop a fluid relationship with them.

Les circonstances particulières de ce Paquet maritime démontrent toutefois que la situation n'est pas idéale lorsque la même présidence est chargée des négociations en deuxième et en troisième lectures.
The special circumstances of the Maritime Package showed, however, that it is not an ideal situation when the same Presidency is responsible for negotiations in 2nd and 3rd reading.

Les circonstances particulières de ce paquet maritime démontrent toutefois que la situation n'est pas idéale lorsque la même présidence est chargée des négociations en deuxième et en troisième lectures.
The special circumstances of the Maritime Package showed, however, that it is not an ideal situation when the same Presidency is responsible for negotiations in 2nd and 3rd reading.

Deux questions viennent à l’esprit lorsque l’on examine cet accord: «est-il idéal?», et la «nous fait-il progresser?» Pour répondre à la première question, d’un point de vue parlementaire, je pense que force est de reconnaître qu’il n’est pas idéal.
Two questions spring to mind when you look at this particular agreement. The first is, ‘Is it ideal?’, and the second is, ‘Does it move us forward?’. In response to the first question, from a parliamentary point of view, I think we have to say that it is not ideal.

En conséquence, nous n'avons pas une démocratie idéale lorsqu'une majorité librement élue opprime une minorité, lorsqu'une majorité librement élue ne respecte pas la règle du droit ou encore corrompt le système judiciaire.
Consequently, we don't have an ideal democracy when a freely elected majority suppresses a minority, when a freely elected majority does not respect the rule of law, or when they corrupt the justice system.

Eddie Goldenberg, qui est un.Lorsque le premier ministre est à Monterrey et que je suis à Washington et que M. Goldenberg, qui connaît très bien la Colombie-Britannique, est là pour assurer le lien avec le premier ministre, qui se trouve à être avec George Bush à ce moment-là, c'est à mon avis une situation idéale lorsqu'un ministre travaille avec son premier ministre et avec les conseillers de celui-ci.
Eddie Goldenberg, who is a.When the Prime Minister is in Monterrey and I'm in Washington and when Mr. Goldenberg, who knows B.C. very well, contributes and is there to make sure of the connection with the Prime Minister, who happens to be with George Bush at the time, I think it is an ideal situation that a minister works with his Prime Minister and with the Prime Minister's advisers.

Il s'agit évidemment d'une situation quasi idéale, lorsque je lis toutes les propositions en faveur des règles d'exception qui sont énumérées dans ce rapport.
That, of course, almost sounds like a perfect world when I read all the proposals for possible exceptional arrangements that are listed in this report.

Je ne rêve pas d'un monde idéal lorsque je parle du GATT et du libre-échange.
It is not a fairy world to speak about the GATT and free trade.

Dans un monde idéal, lorsqu'on a ouvert les marchés à la grandeur de la planète, il aurait fallu que l'on considère non seulement les avantages d'avoir plus de commerce, mais les conditions dans lesquelles ce commerce doit se faire.
In an ideal world, when we opened up the markets across the planet, we would have considered not only the benefits of having more trade, but also the conditions under which this trade ought to take place.