Vertaling van "pas fumer ferait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pancarte interdisant de fumer [ pancarte interdiction de fumer | pancarte d'interdiction de fumer | pancarte non-fumeurs | pancarte de non-fumeurs ]
non-smoking sign [ non smoking sign ]

fumer dans un véhicule automobile [ fumer dans un véhicule à moteur | fumer dans un véhicule motorisé ]
smoke in a motor vehicle

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

fumer des cigares
light cigars | puff cigars | smoke cigars | smoking cigar

Consignes «Attachez vos ceintures» et «Défense de fumer»
Fasten Seat belt and No Smoking signs

Fumer involontairement | Inhalation involontaire de la fumée de tabac
Involuntary smoking

consignes d'interdiction de fumer
smoking regulations

fabrication de produits du tabac à fumer
fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products

Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.
Smoking when pregnant harms your baby

Fumer provoque le cancer
Smoking causes cancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sociétés membres sont prêtes à travailler avec n'importe quel organisme responsable sur la question de la consommation du tabac chez les jeunes pour réduire celle-ci davantage [.]. J'ai quelques doutes légitimes quand à leur crédibilité. [.] Un programme que l'industrie de la cigarette mettrait volontairement en oeuvre pour recommander aux jeunes de ne pas fumer ferait l'objet d'attaques très virulentes de la part des militants antitabagistes.
The member companies are prepared to work with any responsible agency on the issue of youth smoking to further reduce it.As I have said, I have some legitimate questions of how credible we can be.A program started voluntarily by the industry when it is selling cigarettes to tell kids they should not smoke would be attacked most vocally by.the anti-tobacco people.

Pourquoi le gouvernement fédéral ferait-il une place dans notre société aux toxicomanes en construisant des «piqueries», avec plein de seringues fraîches, alors qu'il dépense des millions pour nous dire de ne pas fumer?
Why would the Government of Canada create a place in our society for drug users by building shoot-up galleries, complete with clean needles, when they are spending millions telling us not to smoke?

Vous êtes-vous fondés sur des recherches particulières qui vous ont permis de conclure que si vous augmentiez de 60 cents les cartouches de cigarettes, cela ferait diminuer le nombre de jeunes qui commenceraient à fumer ou cela réduirait la consommation?
Is there any type of research that went into saying that if we increased the cartons of cigarettes by 60¢, then we would see a decrease in youth beginning to smoke or a decrease in smoking?

Les Canadiens savent ce que signifierait une coalition dirigée par les libéraux incluant les néo-démocrates qui prônent une fiscalité écrasante: une politique laxiste en matière de criminalité, l'abrogation des peines minimales obligatoires pour les délinquants violents; un projet imprudent de légalisation de la marijuana qui ferait que les enfants pourraient en fumer plus facilement; des augmentations massives des dépenses représentant des milliers de milliards de dollars, comme le dit le chef du Parti libéral, ce que l'on appelle communément des billions.
Canadians know what a Liberal-led NDP high-tax coalition would mean: a soft on crime agenda, repealing mandatory prison sentences for violent offenders; a reckless plan to legalize marijuana, making it easier for children to smoke; and massive spending increases of, as the Liberal leader put it, thousands of billions of dollars, otherwise known as trillions.

Je suis aussi d’accord avec le rapporteur qui dit que le prix est un élément dissuasif de l’habitude de fumer, mais ce n’est pas le seul, et donc que la Commission ferait bien de nous remettre vite les propositions complémentaires visant à en finir avec le tabagisme.
I also agree with the rapporteur that price plays a part in dissuading people from smoking, but it is not the only method, and we therefore expect the Commission to send us supplementary proposals soon, aimed at putting an end to this habit.

La ministre de la Santé a déclaré à la Chambre qu'elle ferait n'importe quoi pour empêcher qu'une seule personne adopte l'habitude de fumer.
The Minister of Health has said in the House that she would do anything to prevent even one person from taking up smoking.