Vertaling van "pas formellement promis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications

don promis
donation pledged

promis à un marché
committed to a market

recettes promises [ produits promis ]
committed revenue

délit formel | infraction formelle
conduct offence

apprentissage formel | éducation formelle
formal learning

apprentissage non formel | éducation non formelle
non-formal learning

formation professionnelle non formelle (1) | formation non formelle (2) | formation non formalisée (3) | formation professionnelle non formalisée (4)
non-formal education and training

base légale formelle | base juridique formelle
formal statutory basis | formal legal basis

loi au sens formel | loi formelle
formal enactment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout le monde se souvient que durant la dernière campagne électorale, les conservateurs avaient formellement promis de rendre justice aux personnes âgées qui avaient été flouées par la mauvaise gestion du programme de Supplément de revenu garanti.
Everyone remembers that during the last election campaign, the Conservatives officially promised to do right by the seniors who had been shortchanged by the mismanagement of the guaranteed income supplement program.

Pourtant, les ministres Irwin Cotler et Joe Fontana ont formellement témoigné devant le Comité de la condition féminine en novembre 2005 et promis formellement de déposer un projet de loi sur l'équité salariale au printemps 2006.
But ministers Irwin Cotler and Joe Fontana formally testified to the Committee on the Status of Women in November 2005 and formally promised to introduce a pay equity bill in the spring of 2006.

Ce que je dis aujourd’hui est hélas tout aussi vrai: depuis l’adoption de cet engagement formel, nous n’avons reçu qu’un dixième des équipements promis.
What I have said today, however, is also true: since the formal commitment was adopted until now, we have only received one tenth of the equipment promised.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, en campagne électorale, les libéraux ont formellement promis au Québec 3,5 milliards de dollars pour les routes.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, during the election campaign, the Liberals made a formal promise to Quebec of $3.5 billion for roads.

Le ministre des Finances sait qu'un grand nombre de libéraux au sein du gouvernement ne seraient pas ici aujourd'hui s'ils n'avaient pas formellement promis qu'un gouvernement libéral supprimerait la TPS.
That is why it is voting against him. The finance minister knows there are many Liberals in the government who would not be sitting where they are today if they had not promised their faces off that the GST would be gone under a Liberal government.

" En dépit de cette situation, j'avais promis aux parlementaires de faire un appel au Conseil des Ministres afin qu'il reprenne à son compte certains amendements en question : les Douze ont refusé de le faire, parce que sur un plan formel et juridique, il n'existe pas d'amendements officiels du Parlement Européen", a poursuivi M. Bangemann".
Despite this situation, Mr Bangemann had promised Members of Parliament that he would urge the Council to take up a number of the amendments in its own right. The Council had refused to do so on formal and legal grounds, arguing that there were no official Parliament amendments.