Traduction de «pas forcément toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

voiture de forcement | voiture de renfort
extra coach | supplementary coach

véhicule de forcement
additional vehicle | strengthening vehicle

forcement d'un train
strengthening of a train

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

ceinture arrière de forcement
driving band

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont le dos au mur parce que le reste de la République fédérale d'Allemagne n'appuie pas forcément toutes les mesures prises à Francfort.
They are out on a limb because the rest of the Federal Republic of Germany does not necessarily support all of the things that are happening in Frankfurt.

Certes, il y aura un examen par les pairs, auquel participeront des représentants d’États membres différents de l’État dans lequel est implantée chaque centrale, mais cet examen ne sera pas forcément tout à fait indépendant.
There will be a peer review, with representatives from Member States other than the one where the concerned nuclear plant is situated, but they will not necessarily be fully independent.

Je me souviens clairement qu'il avait dit que l'une des formes d'argumentation les plus faibles consistait à faire appel à une autorité. Par conséquent, si une autorité dit que tout va bien, c'est que forcément tout va bien et que ces propos viendront, en quelque sorte, donner plus de poids à nos arguments.
I remember clearly that that instructor said that one of weakest forms of argument is appealing to authority: That is, if the authority says it is okay, then it is okay and it would somehow strengthen one's argument or make one's case.

Elles ne déboucheront pas forcément toutes sur des propositions concrètes.
Not all of these initiatives will necessarily lead to the submission of concrete proposals.

Je souhaitais que nous puissions aller beaucoup plus loin dans la manière de mettre en œuvre une procédure d’arbitrage économique sur le plan des régulateurs européens, mais nous ne pouvions pas forcément tout obtenir d’un coup.
I had hoped we would go much further in implementing a procedure of economic arbitration with regard to European regulators, but of course, we could not achieve everything at once.

Outre le fait que le choix du critère basé sur la date d’adhésion, et non pas sur la situation socio-économique d'un État ou d'une région, est étonnant, il est également contestable dans la mesure où d'importants problèmes d'accès au logement se posent dans de nombreuses villes et régions d'Europe qui ne sont pas forcément toutes situées sur le territoire d'un nouvel État membre.
Apart from the fact that selecting a criterion based on accession date, and not on the socioeconomic situation of a Member State or region, is astonishing, it is also disputable in that there are major problems to do with access to housing in many towns and regions in Europe not all of which are necessarily located in a new Member State.

Cette matinée est ma première au comité; je suis tout nouveau ici, mais le dossier de la défense n'est pas forcément tout nouveau pour moi.
This is my first morning at the committee; I'm brand new. although I'm not necessarily brand new to defence issues.

Tout ce que vous pourriez faire pour nous aider — et pas forcément tout de suite — pour appuyer l'opinion selon laquelle le coût des déplacements au Canada n'a pas diminué serait utile.
Anything you could do to help us — and it does not need to be now — to sustain the point of view that the cost of travel in Canada has not decreased would be helpful.

Il semble assez clair que lorsque le gouvernement souhaite accomplir quelque chose, il ne consulte pas forcément toutes les personnes qui en subiront les effets.
It is pretty clear that when the government wants to do something it does not necessarily consult with all the persons affected.