Vertaling van "pas forcément familière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blessures à la nuque par coup de fouet [appelées familièrement coup du lapin ]
whiplash injuries

expression familière
colloquialism

expression familière
slang phrase

familier | familière
family member

tendance assez familière et homogène
reasonably familiar and consistent pattern

forcement d'un train
strengthening of a train

ceinture arrière de forcement
driving band

siège social (pas forcément principal place of business)
principal office

véhicule de forcement
strengthening vehicle | additional vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une partie de l'information que je fournirai ici leur sera forcément très familière.
Hence, some of the information that I will provide will be quite familiar to them.

Je dis que dans certaines provinces, la réalité de la collectivité minoritaire ne lui est pas forcément familière.
I am saying that they may not be familiar with the realities of the minority communities in certain provinces.

Vous ou vos collaborateurs pourriez consulter la collectivité qui prévoit une pénurie des juges dont elle a besoin, puisque c'est elle qui requiert le service, au lieu de consulter un juge en chef à qui cette collectivité n'est pas forcément familière.
You may want to consult or have your officials consult with a community that is foreseeing a lack of the numbers of judges that will be needed, and they may in fact be the ones who require this service, rather than a chief justice who is not really familiar with the community.