Traduction de «pas forcément concordant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concordance | taux de concordance | taux de concordance essentielle
agreement | direct agreement rate | essential agreement rate

système hit/no hit | système de concordance/non-concordance
hit/no-hit system

faire concorder les allocations | vérifier la concordance des allocations
reconcile allocations, to

ajuster les différences entre deux séries de comptes | faire concorder les comptes | vérifier la concordance des comptes
reconcile accounts, to

Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]
Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]

recherche d'assortiment | assortiment | comparaison | recherche de concordance | concordance
matching

contrôle de concordance par lots | mise en concordance par lots
batch balancing

commis à la concordance des comptes [ commise à la concordance des comptes ]
bank-reconciliation clerk

appariement de concordance [ accouplement de concordance ]
concordant mating

Salmonella Concord
Salmonella concord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux que répéter les réponses qu'elles nous ont données et celles qu'elles ont données publiquement, car les deux ne concordent pas forcément toujours.
I can only repeat the answers they have given to us and the answers they have given publicly, which are not always exactly the same thing.

(11) Il est admis que les États membres ont arrêté des restrictions d’exploitations liées au bruit en conformité avec leur législation nationale, sur la base de méthodes d’évaluation du bruit reconnues au niveau national qui ne concordent pas (encore) forcément avec la méthode décrite dans le «Rapport sur la méthode normalisée de calcul des courbes de niveau de bruit autour des aéroports civils», doc. 29 de la Conférence européenne de l’aviation civile (CEAC) ou qui n’utilisent pas (encore) les données internationalement reconnues sur les caractéristiques sonores des aéronefs.
(11) It is recognised that Member States have decided on noise-related operating restrictions in accordance with national legislation based on nationally acknowledged noise methods, which may not (yet) be fully consistent with the method as described in the authoritative European Civil Aviation Conference (ECAC) Report Doc 29 on 'Standard Method of Computing Noise Contours around Civil Airports' nor use the internationally recognised aircraft noise performance information.

Je souhaite expliquer cela ici, car, au moment où nous devons nous prononcer au Parlement sur ce thème, nous n’avons pas encore déterminé notre position en politique intérieure, si bien que, quoi que nous décidions ici, ce ne sera pas forcément concordant avec les débats actuellement en cours chez nous.
I felt I should explain this background because when the vote was taken in this House, we had yet to reach a position in the domestic policy debate. As a result, some of what we have agreed here does not necessarily tie in with what we are debating at home.

Nous aimerions voir les parties préparer les habitants de leur pays aux compromis que la concorde obligera forcément à faire de part et d’autre.
We were glad to see the parties preparing to reconcile themselves to unavoidable bilateral compromises demanded on both sides.

En réalité, ces souhaits ou ces opinions qui ne concordent pas forcément avec les vues des gens de la base au sein de notre communauté, ce sont plutôt Alliance Québec ou le Parti Egalité, autrement dit l'ordre établi, qui les expriment.
It's really what you may hear from Alliance Quebec or the Equality Party or these established interests who will express an interest or a viewpoint that is not necessarily consistent or consonant with the views of the community at the grassroots level.