Traduction de «pas forcément cohérent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-indexer consistency

biométrie par interférométrie à cohérence partielle
Optical biometry

tomographie par cohérence optique de la région oculaire
Optical coherence tomography of eye region

véhicule de forcement
additional vehicle | strengthening vehicle

forcement d'un train
strengthening of a train

siège social (pas forcément principal place of business)
principal office

forcément et à bon droit
fittingly enough

ceinture arrière de forcement
driving band

cohérent | avec cohérence
coherent | coherently

longueur de cohérence
coherence length

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière de prélèvements obligatoires, des risques de discrimination découlent des situations dans lesquelles un même individu est soumis au régime fiscal d'un pays et au régime social d'un autre pays, les deux régimes n'étant pas forcément en cohérence.
With regard to compulsory contributions, there is a risk of discrimination in circumstances where an individual is subject to the fiscal regime of one country and the social regime of another, since there may not necessarily be consistency between the two.

Il peut y avoir certains éléments, ici et là, mais ce n'est pas forcément cohérent ni aussi à jour que le projet de loi C-16.
Sometimes there's an element there, but it's not necessarily consistent and as modern as Bill C-16.

Pose également problème la cohérence avec les préoccupations environnementales de ce Parlement, qui devrait se préoccuper de promouvoir les circuits courts (manger des produits de saison produits localement), plutôt qu’une adaptation forcément imparfaite au marché mondial.
Another problematic aspect is consistency with this Parliament’s environmental concerns – we should be concentrating on reducing food miles (eating locally produced, seasonal products) rather than on a necessarily imperfect adaptation to the global market.

Ainsi que le précise le rapporteur, le nombre de parcs d'engraissement des thons rouges s'est multiplié sans qu'il y ait forcément de cohérence avec les TAC de pêche pour cette espèce.
As the rapporteur points out, the number of bluefin-tuna fattening farms has outstripped the TACs for that species.

En vérité, pour doter l’ordre juridique communautaire de cohérence et de clarté, il ne faut pas forcément imposer un cadre normatif fédéral.
The fact is that giving the Community legal system coherence and clarity by no means requires imposing a federal legislative framework and this is something we all know.

L'absence d'un projet commun cohérent, lisible et mobilisateur, le refus de débat d'options, public et transparent, au nom d'un consensus apparent, forcément libéral et hostile à toute marque d'indépendance face à l'ordre établi, l'exacerbation des rapports de force entre partenaires d'une même Communauté, l'excessive concentration du pouvoir à la tête des États et à l'abri des citoyens, voilà autant de questions qui ne datent pas d'aujourd'hui, mais qui sont désormais incontournables dans le débat ouvert sur l'avenir de l'Europe.
The absence of a coherent, comprehensible, and inspiring common project, the refusal to hold a public and transparent debate on the various options due to an apparent consensus, which is inevitably liberal and hostile to any sign of independence from the established order, the exacerbation of violent relations between partners from the same Community and the excessive concentration of power in the leadership of States over the heads of their citizens – these are all issues that are not recent but which are now undeniable in the open debate on Europe’s future.

L'objectif commun d'éradiquer la discrimination dans le domaine de l'emploi peut et doit être abordé sous de nombreux angles, mais il est clair que le rôle que doit jouer l'Union exige forcément la définition d'un cadre minimum légal qui soit cohérent avec l'ensemble des mesures de lutte contre la discrimination et, plus particulièrement, avec la directive relative à la race.
The common objective of eradicating discrimination in the field of employment can and must be pursued from many angles, but it is clear that the role to be played makes it essential to establish a minimal legal framework which must be consistent with all the measures to combat discrimination and, in particular, with the directive on race.