Vertaling van "pas forcément assurée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paiement des sommes assurées [ versement des sommes assurées ]
payment of claims

somme primitivement assurée [ montant initial assuré | montant initial d'assurance | somme initialement assurée ]
sum originally insured [ sum originally assured | amount originally insured | amount originally assured ]

voiture de forcement | voiture de renfort
extra coach | supplementary coach

véhicule de forcement
additional vehicle | strengthening vehicle

forcement d'un train
strengthening of a train

ceinture arrière de forcement
driving band

siège social (pas forcément principal place of business)
principal office

véhicule de forcement
strengthening vehicle | additional vehicle

assuré | assurée
insured | insured person

assuré mineur | assurée mineure
insured minor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, la Commission canadienne des grains le garantira d'une certaine manière, mais la manière de le commercialiser très canadienne qu'a toujours eue la Commission canadienne du blé ne sera pas forcément assurée par les autres grands joueurs de demain.
The Canadian Grain Commission will provide that guarantee in some ways, but the very Canadian approach to marketing wheat used by the Canadian Wheat Board will not necessarily be available from the major players of the future.

Cela n'est pas forcément une mauvaise chose, mais il ne faut toutefois pas en conclure que la protection contre l'insolvabilité est assurée de manière adéquate dans chacun des États membres.
This is not necessarily wrong: however, neither does it mean that national insolvency protection is currently adequate in every Member State.

Si le représentant du Canada à Kandahar était un civil de haut rang, cela signifie que la direction et la coordination générales étaient forcément assurées par les Affaires étrangères, je suppose.
If the representative of Canada in Kandahar was the ranking non-military person, then that means the lead and the overall coordination was by virtue of Foreign Affairs, presumably.